Traducciones de „Titer“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

emiter <gen. ‑a, pl. ‑y> [emiter] SUST. m ELECTR.

emiter

Emitter m

tester¹ <gen. ‑a, pl. ‑y> [tester] SUST. m

1. tester (przyrząd do przeprowadzania testów):

tester

Prüfgerät nt

tester banknotów

Prüfgerät für Banknoten

2. tester (próbka kosmetyku):

tester

Probe f

poprosić o tester kremu

um eine Probe von der Creme bitten

mister¹ <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [mister] SUST. m (tytuł zwycięzcy konkursu urody męskiej)

mister

Mister m

pieter <gen. ‑tra, sin pl. > [pjeter] SUST. m

mieć pietra coloq.

Bammel haben coloq.

mieć pietra coloq.

die Hosen voll haben coloq.

dostać pietra

Schiss kriegen t. pey. coloq.

kuter <gen. ‑tra, pl. ‑try> [kuter] SUST. m NÁUT.

1. kuter (statek rybacki):

kuter rybacki

Fischkutter m

2. kuter (statek torpedowy):

kuter torpedowy

Torpedoschnellboot nt

kuter ratowniczy

Seenotkreuzer m

aster <gen. ‑tra, pl. ‑try> [aster] SUST. m BOT.

aster

Aster f

sadzić astry

Astern pflanzen

enter <gen. ‑u, pl. ‑y> [enter] SUST. m INFORM.

enter

Entertaste f

enter

Eingabetaste f

seter <gen. ‑a, pl. ‑y> [seter] SUST. m ZOOL.

seter

Setter m

ester <gen. ‑tru, pl. ‑try> [ester] SUST. m QUÍM.

ester

Ester m

arbiter <gen. ‑tra, pl. ‑trzy> [arbiter] SUST. m

1. arbiter (autorytet):

arbiter

Spezialist m

arbiter

Experte m

arbiter

Kapazität f

arbiter w danej dziedzinie

eine Kapazität auf dem entsprechenden Gebiet

2. arbiter DER.:

arbiter

Schiedsmann m

arbiter

Schiedsrichter m

3. arbiter DEP.:

arbiter

Schiedsrichter m

arbiter

Kampfrichter m

arbiter piłkarski/ringowy

Fußballschieds-/Ringrichter m

jupiter <gen. ‑a, pl. ‑y> [jupiter] SUST. m

jupiter

Jupiterlampe ® f

jupiter

Scheinwerfer m

locuciones, giros idiomáticos:

stać w świetle jupiterów

im Rampenlicht stehen

limiter <gen. ‑a, pl. ‑y> [limiter] SUST. m ELECTR.

limiter

Limiter m

limiter

Begrenzer m

soliter <gen. ‑a, pl. ‑y> [soliter] SUST. m

1. soliter (tasiemiec uzbrojony):

soliter

Bandwurm m

usunąć solitera

einen Bandwurm entfernen

2. soliter (rodzaj drzewa):

soliter

Solitär m

3. soliter przest (kamień szlachetny):

soliter

Solitär m

kateter <gen. ‑u, pl. ‑y> [kateter] SUST. m MED.

kateter

Katheter nt

tekster <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [tekster] SUST. m EDIT.

tekster

Texter(in) m (f)

pracować jako tekster

als Texter arbeiten