Traducciones de „Smutje“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

smutnie [smutɲe] ADV.

smutnie

traurig

smutnie

betrübt

smutnie patrzeć

traurig [drein]schauen

smutas(ka) <gen. ‑a, pl. ‑y> [smutas] SUST. m(f) coloq.

smutas(ka)

Langweiler(in) m (f) pey. coloq.

smutki [smutki] SUST.

smutki pl. < gen. pl. ‑ków> coloq. (zmartwienia):

smutki

Sorgen fpl

powierzyć komuś swoje smutki

jdm seine Sorgen anvertrauen

smutki i radości macierzyństwa

Sorgen und Freude f der Mutterschaft

smutno [smutno] ADV.

1. smutno (ze smutkiem):

smutno patrzeć, kiwać głową

traurig

smutno patrzeć, kiwać głową

wehmütig

smutno mi

ich bin traurig

2. smutno (żałośnie):

smutno wyglądać

kümmerlich

smutno wyglądać

miserabel

smutny [smutnɨ] ADJ.

1. smutny (przygnębiony):

smutny głos, mina

traurig

smutny głos, mina

betrübt

2. smutny (przykry):

smutny fakt, wiadomość

traurig

smutny fakt, wiadomość

betrüblich

smutek <gen. ‑tku, sin pl. > [smutek] SUST. m

smutek (przygnębienie):

smutek

Traurigkeit f

smutek

Wehmut f elev.

ze smutkiem [w głosie/na twarzy]

mit Wehmut [in der Stimme/im Gesicht]

locuciones, giros idiomáticos:

topić smutki w alkoholu

seinen Wehmut im Alkohol ertränken