alemán » polaco

Traducciones de „Schlụß“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

SchlụssGR <‑es, Schlüsse> [ʃlʊs, pl: ˈʃlʏsə] SUST. m, SchlụßGA SUST. m <‑es, Schlüsse>

2. Schluss sin pl. (hinterster Teil: einer Gruppe, eines Zugs):

Schluss
tył m

3. Schluss (Folgerung):

Schluss
wniosek m
zu dem Schluss kommen, dass ...
dochodzić [form. perf. dojść] do wniosku, że...
Schlüsse aus etw ziehen
wyciągać [form. perf. wyciągnąć] z czegoś wnioski

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dadurch kam man zu dem Schluss, dass die Spitzhörnchen überlebende Abbilder unserer Primatenvorfahren seien und als Halbaffen zu bezeichnen sind.
de.wikipedia.org
Die zweiwöchentlich verteilte Zeitung mit einem Umfang von 32 Seiten hatte zum Schluss eine Auflage von 260.000 Exemplaren.
de.wikipedia.org
Nach dem Schluss des Marktes fand ein festliches Gelage statt, an das sich Spiel und Tanz anschlossen, ohne die Polizeistunde einhalten zu müssen.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.
de.wikipedia.org
An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.
de.wikipedia.org
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org
Dieser Fall dient am Schluss des Films als Fallbeispiel dafür, wie Eltern auf frühreife Kinder richtig reagieren sollten.
de.wikipedia.org
Das Langhaus hat im Osten einen 5/8-Schluss und ein Walmdach.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares