Traducciones de „Plans“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

plano [plano] SUST. nt inv. TIPOGR.

plano

plano

glans [glaw̃s] SUST. m

glans → glanc

Véase también: glanc

glanc <gen. ‑u, sin pl. > [glants] SUST. m

glanc coloq. (połysk):

glanc

Glanz m

locuciones, giros idiomáticos:

wyczyścić coś na glanc

etw blank putzen

wyczyścić coś do glancu

etw auf [Hoch]glanz bringen

plansza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [plaw̃ʃa] SUST. f elev.

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

Schautafel f

2. plansza (do gier):

plansza

Spielbrett nt

plansza do chińczyka

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spielbrett nt

planet <gen. ‑u, pl. ‑y> [planet] SUST. m AGR.

planet

Einradhacke f

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

planka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [planka] SUST. f NÁUT.

planka

Planke f

planty [plantɨ] SUST.

planty pl. < gen. pl. ‑nt> elev.:

planty

Grünanlagen fpl

balans <gen. ‑u, pl. ‑e> [balaw̃s] SUST. m

1. balans elev. (równowaga):

balans

Balance f

balans

Gleichgewicht nt

2. balans DEP.:

balans (drąg)

Balancierstange f

balans (równoważnia)

Schwebebalken m

3. balans TÉC.:

balans (w zegarku)

Unruh f

balans (w zegarku)

Drehschwinge f

balans (w radiu, wzmacniaczu)

Balance f

bilans <gen. ‑u, pl. ‑e [lub ‑y] > [bilaw̃s] SUST. m

1. bilans:

bilans FIN., EKON

Bilanz f

bilans dochodów kapitałowych

Kapitalertragsbilanz f

bilans handlowy/płatniczy

Handels-/Zahlungsbilanz f

bilans [zbiorczy] koncernu

Konzernbilanz f

dodatni/ujemny bilans

Bilanzüberschuss m /-defizit nt

wrównanie bilansu płatniczego

Zahlungsbilanzausgleich m

zrobić bilans

eine Bilanz aufstellen

2. bilans (stosunek zysków i strat):

bilans

Bilanz f

bilans cieplny/energetyczny

Wärme-/Energiebilanz f

3. bilans (podsumowanie):

bilans

Bilanz f

bilans tygodnia

Wochenbilanz f