Traducciones de „Marende“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

I . marengo <gen. ‑ga, sin pl. > [mareŋgo] SUST. nt (wełniana tkanina)

marengo

Marengo m

kurtka z marengo

Marengojacke f

II . marengo [mareŋgo] ADJ. (ciemnoszary)

marengo elev.

marengofarbig

żakiet marengo

Marengojackett nt

marnie [marɲe] ADV.

marnie

elend

marnie

erbärmlich

locuciones, giros idiomáticos:

skończyć marnie

übel enden

marek <gen. ‑rka, pl. ‑rki, gen. pl. ‑rków> [marek] SUST. m

1. marek przest (dusza pokutująca):

marek

Verdammte(f) mf

nocny marek

Nachteule f hum. coloq.

nocny marek

Nachtschwärmer m coloq.

2. marek BOT.:

marek

Zuckerwurzel f

maruder <gen. ‑a, pl. ‑erzy [lub ‑y]> [maruder] SUST. m

1. maruder (spóźnialski):

maruder

Zuspätkommer(in) m (f) coloq.

maruder

Trödelfritze m pey. coloq.

2. maruder MILIT.:

maruder

Marodeur(in) m (f)

martens <gen. ‑a, pl. ‑y> [martew̃s] SUST. m gen. pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® pl.

martens

Doc Martens pl. coloq.

martens

Docs pl. coloq.

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in coloq. ]

marny [marnɨ] ADJ.

marny grosz, pensja

lumpig pey. coloq.

marny grosz, pensja

kümmerlich pey.

marny rzemieślnik

mies pey.

marny rzemieślnik

schlecht

marny zdrowie

schwach

marny samopoczucie

elend

marny samopoczucie

miserabel

locuciones, giros idiomáticos:

..., marny twój los

..., dann gnade dir Gott m coloq.

..., marny twój los

..., dann geht´s dir schlecht coloq.

nie powiedzieć na kogoś marnego słowa

kein schlechtes Wort über jdn verlieren

pójść na marne

umsonst [o. vergeblich] sein

marina <gen. ‑ny, pl. ‑ny> [marina] SUST. f

1. marina NÁUT.:

marina

Marina f

2. marina ARTE:

marina

Marine f

marina

Seestück nt