Traducciones de „Linaria“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

linia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [liɲa] SUST. f

1. linia (kreska):

linia

Linie f

linia prosta

Gerade f

linia pionowa

Senkrechte f

linia pozioma

Waagerechte f

linia ukośna

Schräge f

linia poprzeczna

transversale [o. quer verlaufende] Linie

linia życia

Lebenslinie f

linia bramkowa DEP.

Torlinie f

linia autowa DEP.

Außenlinie f

linia demarkacyjna POL.

Demarkationslinie f

linia horyzontu

Kimm f

linia pomocnicza

Hilfslinie f

linia zabudowy

Baufluchtlinie f

w linii prostej

in der geraden Linie

w linii prostej

in gerader Linie

2. linia (połączenie):

linia autobusowa/kolejowa/lotnicza/tramwajowa/morska

Bus-/Eisenbahn-/Flug-/Straßenbahn-/Schiffslinie f

linia telefoniczna/przesyłowa

Telefon-/Übertragungsleitung f

linia produkcyjna

Fertigungsstraße f

wolna linia telefoniczna

freie Telefonleitung f

3. linia (sylwetka):

dbać o linię

auf die [schlanke] Linie [o. Figur] achten hum. coloq.

4. linia (zarys: nosa, czoła):

linia

Linie f

5. linia (kierunek działania):

linia

Richtung f

linia

Linie f

linia obrony

Verteidigungslinie f

obrać linię postępowania

eine Handlungsweise wählen

iść po linii najmniejszego oporu

den Weg des geringsten Widerstandes gehen

kompromitacja na całej linii

eine Blamage f auf der ganzen Linie

6. linia (ród):

krewni w linii matki/ojca

Verwandte[n] mpl mütterlicherseits/väterlicherseits

linia Habsburgów

die Linie f der Habsburger

7. linia MILIT.:

przełamać linię obrony

die Verteidigungslinie durchbrechen

klęska na całej linii

Niederlage f auf der ganzen Linie

8. linia (seria):

linia kosmetyków

Kosmetiklinie f

liberia <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [liberja] SUST. f elev.

liberia

Livree f

Liberia <gen. ‑ii, sin pl. > [liberja] SUST. f

Liberia

Liberia nt

Liguria <gen. ‑ii, sin pl. > [ligurja] SUST. f

Liguria

Ligurien nt

liniał <gen. ‑u, pl. ‑y> [liɲaw] SUST. m TÉC.

liniał

Lineal nt

linka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [linka] SUST. f

linka

Leine f

linka

Schnur f

linka holownicza AUTO.

Abschleppseil nt

Maria <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [marja] SUST. f

Maria

Maria f

varia <gen. pl. ‑iów> [varja] SUST. pl. elev.

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen pl. elev.

varia

Miszellen pl. elev.

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

linijka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [liɲijka] SUST. f

1. linijka (do podkreślania):

linijka

Lineal nt

2. linijka (wers):

linijka

Zeile f

linoryt <gen. ‑u, pl. ‑y> [linorɨt] SUST. m ARTE

1. linoryt sin pl. (technika):

linoryt

Linolschnitt m

2. linoryt (odbitka):

linoryt

Linolschnitt m

wystawa linorytów

Linolschnittausstellung f

awaria <gen. ‑ii, pl. ‑ie> [avarja] SUST. f

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Störung f

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Ausfall m

awaria (programu komputerowego)

Absturz m

awaria (programu komputerowego)

Ausfall m

awaria (silnika, samochodu)

Schaden m

awaria (silnika, samochodu)

Panne f

Bawaria <gen. ‑ii, sin pl. > [bavarja] SUST. f

Bawaria

Bayern nt

malaria <gen. ‑ii, sin pl. > [malarja] SUST. f MED.

malaria

Malaria f

husaria <gen. ‑ii, sin pl. > [xusarja] SUST. f HIST.

husaria

Hussaria f (schwere altpolnische Kavallerie)

parada husarii

Husarenparade f

Iliria <gen. ‑ii, sin pl. > [ilirja] SUST. f HIST.

Iliria

Illyrien nt

antyczna Iliria

das antike Illyrien