Traducciones de „Handelns“ en el diccionario polaco » alemán

handelek <gen. ‑lku, sin pl. > [xandelek] SUST. m

handelek dim. od handel

handelek

Deal m

Véase también: handel

handel <gen. ‑dlu, sin pl. > [xandel] SUST. m

handel

Handel m

handel artykułami spożywczymi

Lebensmittelhandel m

handel detaliczny/hurtowy

Einzel-/Großhandel m

handel krajowy [lub wewnętrzny]/zagraniczny

Binnen-/Außenhandel m

handel towarami

Warenhandel m

handel wymienny

Tauschhandel m

handel <gen. ‑dlu, sin pl. > [xandel] SUST. m

handel

Handel m

handel artykułami spożywczymi

Lebensmittelhandel m

handel detaliczny/hurtowy

Einzel-/Großhandel m

handel krajowy [lub wewnętrzny]/zagraniczny

Binnen-/Außenhandel m

handel towarami

Warenhandel m

handel wymienny

Tauschhandel m

haniebny [xaɲebnɨ] ADJ.

1. haniebny (nikczemny):

haniebny czyn

schändlich

haniebny czyn

niederträchtig

2. haniebny (bardzo zły, poważny):

haniebny stan, wygląd

erbärmlich

haniebny stan, wygląd

miserabel

haniebny zaniedbanie

sträflich

haniebny zaniedbanie

unverzeihlich

kandelabr <gen. ‑a, pl. ‑y, gen. pl. ‑a [lub ‑u]> [kandelapr] SUST. m

1. kandelabr (kilkuramienny świecznik):

kandelabr

Kandelaber m

kandelabr

Kerzenleuchter m

2. kandelabr (latarnia uliczna kilkuramienna):

kandelabr

[mehrarmige] Straßenlaterne f

kandelabr

Kandelaber m

haniebnie [xaɲebɲe] ADV.

1. haniebnie (nikczemnie):

haniebnie postąpić

niederträchtig

haniebnie postąpić

schäbig

2. haniebnie (bardzo):

haniebnie zaniedbywać

unverzeihlich

haniebnie zaniedbywać

sträflich

3. haniebnie (bardzo źle):

haniebnie

furchtbar

haniebnie

überaus schlecht

handlara <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [xandlara] SUST. f pey. coloq.

handlara

Marktweib nt pey. coloq.

krzykliwa handlara

Marktschreierin f pey.

handlowo [xandlovo] ADV.

handlowo

geschäftsmäßig

handlowo podejść do sprawy

geschäftsmäßig an die Sache herangehen

handicap <gen. ‑u, pl. ‑y> [xendikap] SUST. m

1. handicap DEP. (fory):

handicap

Handicap nt

stosować handicap

ein Handicap vornehmen

2. handicap (zawody):

handicap

Wettbewerb m mit Handicap

uczestniczyć w handicapie

an einem Wettbewerb mit Handicap teilnehmen

3. handicap EDIT. (niekorzystna sytuacja):

handicap

Handicap nt

handlarz (-arka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [xandlaʃ] SUST. m (f)

handlarz (-arka)

Händler(in) m (f)

handlarz obrazami

Gemäldehändler m

handlarz obrazami

Kunsthändler m

handlarz narkotyków

Drogenhändler m

handlarz narkotyków

Dealer m

handlowy [xandlovɨ] ADJ.

handlowy korespondencja, księgi, dzielnica

Geschäfts-

handlowy bilans, izba, szkoła

Handels-

handlarski [xandlarski] ADJ.

handlarski

Handels-

handlarskie usługi

Dienstleistungen fpl im Bereich Handel

handout <gen. ‑u, pl. ‑y> [xendaut] SUST. m

handout

Handout nt

hantle [xantle] SUST.

hantle pl. < gen. pl. ‑li> DEP.:

hantle

Hanteln fpl

hanys <gen. ‑a, pl. ‑y> [xanɨs] SUST. m coloq.

hanys

Wasserpolacke(Wasserpolackin) m (f) t. pey.

rodowity hanys

gebürtiger Wasserpolacke

haniebność <gen. ‑ści, sin pl. > [xaɲebnoɕtɕ] SUST. f

haniebność

Schändlichkeit f

haniebność

Niedertracht f

haniebność

Niederträchtigkeit f