Traducciones de „Grieben“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

grobek <gen. ‑bka, pl. ‑bki> [grobek] SUST. m coloq.

grobek

[kleines] Grab nt

zapomniany grobek dziecka

vergessenes Kindergrab nt

I . grzebać¹ <‑bie; imperf. grzeb form. perf. po‑> [gʒebatɕ] V. trans.

1. grzebać (chować zmarłego):

grzebać

begraben

grzebać

bestatten

2. grzebać (zasypywać):

grzebać

zuschütten

3. grzebać fig. (przekreślać):

grzebać

zunichte machen

4. grzebać coloq. (naprawiać):

grzebać

ausbessern

II . grzebać¹ <‑bie; imperf. grzeb> [gʒebatɕ] V. v. refl. (guzdrać się)

grzebać

[herum]trödeln pey. coloq.

grzebyk <gen. ‑a, pl. ‑i> [gʒebɨk] SUST. m

grzebyk

[Taschen]kamm m

grzybek <gen. ‑bka, pl. ‑bki> [gʒɨbek] SUST. m

1. grzybek dim. od grzyb

grzybek

[kleiner] Pilz m

2. grzybek (przedmiot w kształcie grzyba):

grzybek

Pilz m

3. grzybek TÉC.:

grzybek

Kegel m

4. grzybek GASTR.:

grzybek

Pilz m

marynowane grzybki

marinierte [o. eingelegte] Pilze

Véase también: grzyb

grzyb <gen. ‑a, pl. ‑y> [gʒɨp] SUST. m

1. grzyb BOT.:

grzyb

Pilz m

iść na grzyby

Pilze sammeln gehen

dwa grzyby w barszcz

des Guten zu viel

wyrastać [lub rosnąć] jak grzyby po deszczu

wie Pilze aus dem Boden schießen

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

Schimmelpilze mpl

grzyb

Schimmel m

3. grzyb MED.:

grzyby chorobotwórcze

krankheitserregende Pilze mpl

4. grzyb FÍS.:

grzyb atomowy

Atompilz m

5. grzyb fig. pey. (stary człowiek):

grzyb

Knacker m pey.

grzyb

Greis m