Traducciones de „Bvadr“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kadr <gen. ‑u, pl. ‑y> [katr] SUST. m

1. kadr CINE:

kadr

Filmaufnahme f

głos spoza kadru

Stimme f aus dem Off

głos spoza kadru

Offstimme f

uchwycić coś w kadrze

etw im Bild festhalten [o. auf Film bannen]

2. kadr FOTO:

kadr

Bildausschnitt m

3. kadr INFORM.:

kadr

Frame m

kwadra <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kfadra] SUST. f

1. kwadra ASTRON:

kwadra

Mondphase f

kwadra

Mondviertel nt

2. kwadra DEP.:

kwadra

Billardstoß m

wiadro <gen. ‑ra, pl. ‑ra> [vjadro] SUST. nt

wiadro

Eimer m

wiadro wody

ein Eimer Wasser

locuciones, giros idiomáticos:

wylać wiadro pomyj komuś na głowę

jdn durch den Schmutz ziehen

wylać wiadro zimnej wody komuś na głowę

jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen

wylać wiadro zimnej wody komuś na głowę

jdm eine kalte Dusche verpassen coloq.