Traducciones de „Bauens“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bauer <gen. ‑a, pl. ‑erzy> [bawer] SUST. m coloq. (bogaty chłop)

bauer

Großbauer m

agens <gen. ‑a, pl. ‑y> [agew̃s] SUST. m LING.

agens

Agens n

balans <gen. ‑u, pl. ‑e> [balaw̃s] SUST. m

1. balans elev. (równowaga):

balans

Balance f

balans

Gleichgewicht nt

2. balans DEP.:

balans (drąg)

Balancierstange f

balans (równoważnia)

Schwebebalken m

3. balans TÉC.:

balans (w zegarku)

Unruh f

balans (w zegarku)

Drehschwinge f

balans (w radiu, wzmacniaczu)

Balance f

basen <gen. ‑u, pl. ‑y> [basen] SUST. m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MED.:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

martens <gen. ‑a, pl. ‑y> [martew̃s] SUST. m gen. pl (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® pl.

martens

Doc Martens pl. coloq.

martens

Docs pl. coloq.

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in coloq. ]

bezsens <gen. ‑u, pl. ‑y> [bessew̃s] SUST. m

1. bezsens gen. lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit f

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens gen. pl (brednia):

bezsens

Unsinn m

bezsens

Nonsens m

tangens <gen. ‑a, pl. ‑y> [taŋgew̃s] SUST. m MAT.

tangens

Tangens m

basenik <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [baseɲik] SUST. m

1. basenik coloq. (mały basen):

basenik

kleines Bassin nt

basenik

Planschbecken nt

nadmuchiwany basenik dla dzieci

aufblasbares Planschbecken

2. basenik MED. dim. od basen

Véase también: basen

basen <gen. ‑u, pl. ‑y> [basen] SUST. m

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken nt

basen

Swimmingpool m

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken nt

basen

Bassin nt

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken nt

3. basen MED.:

basen

Urinflasche f

basen

Bettpfanne f

4. basen GEO.:

basen

Binnenbecken nt

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken nt

lorens <gen. ‑u, sin pl. > [lorew̃s] SUST. m QUÍM.

lorens

Lawrencium nt

regens <gen. ‑a, pl. ‑i [lub ‑owie]> [regew̃s] SUST. m REL.

regens

Regens m

simens <gen. ‑a, pl. ‑y> [simew̃s] SUST. m FÍS.

simens

Siemens nt

pens <gen. ‑a, pl. ‑y> [pew̃s] SUST. m

pens

Penny m

sens <gen. ‑u, pl. ‑y> [sew̃s] SUST. m gen. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m

sens

Bedeutungsgehalt m

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

bas¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [bas] SUST. m MÚS.

1. bas (głos):

bas

Bass m

bas

Bassstimme f

mówić/śpiewać basem

Bass sprechen/singen

2. bas (instrument):

bas

[Kontra]bass m

grać na basie

[Kontra]bass spielen