Traducciones de „Autors“ en el diccionario polaco » alemán

autor(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [awtor] SUST. m(f)

1. autor (twórca):

autor(ka)

Autor(in) m (f)

autor obrazu

Autor des Gemäldes

2. autor (pomysłodawca):

autor(ka)

Urheber(in) m (f)

3. autor (pisarz):

autor(ka)

Autor(in) m (f)

uznany autor kryminałów

ein anerkannter Krimiautor m

autorski [awtorski] ADJ.

autorski (odnoszący się do autora):

egzemplarz autorski

Freiexemplar nt

honorarium autorskie

Autorenhonorar nt

prawo autorskie

Urheberrecht nt

locuciones, giros idiomáticos:

wieczór autorski

Leseabend m

wieczór autorski

Autorenlesung f

autorka [awtorka] SUST. f

autorka → autor

Véase también: autor

autor(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [awtor] SUST. m(f)

1. autor (twórca):

autor(ka)

Autor(in) m (f)

autor obrazu

Autor des Gemäldes

2. autor (pomysłodawca):

autor(ka)

Urheber(in) m (f)

3. autor (pisarz):

autor(ka)

Autor(in) m (f)

uznany autor kryminałów

ein anerkannter Krimiautor m

autobus <gen. ‑u, pl. ‑y> [awtobus] SUST. m

autobus

[Auto]bus m

autobus (międzymiastowy)

Fernbus m

autobus (międzymiastowy)

Überlandbus m

autobus szkolny/wycieczkowy

Schul-/Reisebus m

[jechać] autobusem

mit dem Bus [fahren]

auto- [awto] inv.

auto-

Auto-

auto-

Selbst-

auto-refleksja

Selbstreflexion f

autowy [awtovɨ] ADJ. DEP.

autowy

Aus-

piłka autowa

Ausball m

autorstwo <gen. ‑wa, sin pl. > [awtorstfo] SUST. nt

autorstwo

Autorschaft f

autorstwo

Urheberschaft f

to jest książka/film mojego/jej autorstwa

das ist ein Buch nt /Film m von mir/ihr

auto <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [awto] SUST. nt

auto

Auto nt

auto

Wagen m

auto służbowe

Dienstwagen m

tors <gen. ‑u, pl. ‑y> [tors] SUST. m

1. tors (górna część tułowia):

tors

Oberkörper m

owłosiony tors

behaarter Oberkörper

2. tors ARTE (popiersie):

tors

Torso m