Traducciones de „Ausblickes“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

auspicje <gen. pl. ‑jów> [awspitsje] SUST. pl. elev.

pod czyimiś auspicjami

unter jds Auspizien elev.

pod czyimiś auspicjami

unter jds Schirmherrschaft [o. Oberhoheit]

pod auspicjami ONZ

unter der Schirmherrschaft der UNO

[stać] pod dobrymi/złymi auspicjami

unter einem guten/schlechten Stern [o. guten/schlechten Auspizien elev. ] [stehen]

ausweis <gen. ‑u, pl. ‑y> [awzveis] SUST. m HIST.

ausweis

Beschäftigungsnachweis m

ausweis

Arbeitsausweis m

austriacki [awstrjatski] ADJ.

austriacki

österreichisch

locuciones, giros idiomáticos:

austriackie gadanie coloq.

dummes Gequatsche nt

austriackie gadanie coloq.

das ist ja alles Mumpitz m pey. coloq.

publicity [pablisiti] SUST. f inv. elev.

publicity

Publicity f

publiczka <gen. ‑ki, sin pl. > [publitʃka] SUST. f

publiczka irón. lub hum. coloq.:

publiczka

geschmackloses Publikum nt

locuciones, giros idiomáticos:

tworzyć pod publiczkę coloq.

Beifall heischend schaffen

publiczny [publitʃnɨ] ADJ.

1. publiczny (powszechny):

publiczny porządek

öffentlich

dobro publiczne

Gemeinwohl nt

własność publiczna

öffentlicher Besitz m

własność publiczna

kommunales Eigentum nt

dom publiczny

Bordell nt

dom publiczny

Puff m lub nt coloq.

opinia publiczna

öffentliche Meinung f

opinia publiczna

Öffentlichkeit f

oskarżyciel publiczny DER.

der öffentliche Ankläger

oskarżyciel publiczny DER.

Staatsanwaltschaft f

publiczna baza danych

öffentliche Datenbank f

publiczna tajemnica

öffentliches Geheimnis nt

2. publiczny (oficjalny):

publiczny wystąpienie

vor der Öffentlichkeit

wystawić coś na widok publiczny

etw zur Schau stellen