Traducciones de „Aktionen“ en el diccionario polaco » alemán

aktor(ka) <gen. ‑a, pl. ‑orzy> [aktor] SUST. m(f)

1. aktor:

aktor(ka) CINE, TEAT.

Schauspieler(in) m (f)

aktor komediowy

Komiker m

aktor komediowy

Komödienspieler m

aktor charakterystyczny

Charakterdarsteller m

aktor teatralny/telewizyjny

Theater- [o. Bühnen-] /Fernsehschauspieler m

teatr jednego aktora

Monodrama nt

teatr jednego aktora

Einmannstück nt

2. aktor fig. (uczestnik):

aktor(ka)

Akteur(in) m (f) elev.

aktor wydarzeń wojennych

Akteur bei Kriegsereignissen elev.

3. aktor fig. (osoba, która udaje):

dobra z niej aktorka – zmyliła wszystkich

sie ist wirklich eine gute Schauspielerin f , so wie sie alle hinters Licht geführt hat

aktyn <gen. ‑u, sin pl. > [aktɨn] SUST. m QUÍM.

aktyn

Aktinium nt

aktywny [aktɨvnɨ] ADJ.

1. aktywny (działający):

aktywny

aktiv

aktywny emeryt

rüstig

aktywny gospodyni

rührig

aktywny uczeń/polityk

aktiver Schüler m /Politiker m

emeryt aktywny zawodowo

beruflich aktiver Rentner m

aktywne okno INFORM.

aktives Fenster nt

aktywny wypoczynek t. MED.

aktive Erholung f

2. aktywny QUÍM.:

aktywny

aktiv

związki aktywne

aktive Verbindungen fpl

węgiel aktywny

Aktivkohle f

aktywnie [aktɨvɲe] ADV.

aktywnie

aktiv

żyć aktywnie

ein aktives Leben führen

aktywnie uczestniczyć w oczyszczaniu ulic

sich acus. aktiv an der Reinigung der Straßen beteiligen

aktynowiec <gen. ‑wca, pl. ‑wce> [aktɨnovjets] SUST. m QUÍM.

aktynowiec

Aktinid nt