Definiciones de „zugelassener“ en el Ortografía alemana

zu̱·ge·las·sen ADJ.

zu̱·las·sen <lässt zu, ließ zu, hat zugelassen> V. con obj.

1.

jd lässt etwas zu

etwas erlauben, dulden

Er lässt es nicht zu, dass andere sein Auto benutzen.

Ich lasse diese dauernden Störungen nicht zu!

Die Regelung lässt keine Ausnahmen zu.

2.

jd lässt jdn/etwas zu

jdm oder etwas amtlich erlauben, etwas offiziell auszuüben oder an etwas teilzunehmen

einen Kassenarzt zulassen

Der Film ist für Kinder nicht zugelassen.

ein Auto für den Verkehr zulassen

Die Brücke ist nur für Fußgänger zugelassen.

3.

jd lässt jdn zu

jdm den Zugang zu oder die Teilnahme an etwas gewähren

Hier sind nur Betriebsangehörige zugelassen.

Kinder unter zwölf Jahren sind hier nicht zugelassen.

einen Bewerber für ein Studium zulassen

4.

jd lässt etwas zu

coloq. nicht öffnen

Lassen Sie bitte diese Tür zu!

Ich habe das Fenster zugelassen, wer hat es dann geöffnet?

Sonntags müssen wir das Geschäft zulassen.

Ejemplos de uso para zugelassener

ein vor Gericht zugelassener Beweisgegenstand

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1577 gehörten zum Reichskammergericht 129 Männer einschließlich 44 zugelassener Anwälte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich steht die Ankündigungstafel 700 m von der Geschwindigkeitstafel entfernt, bei örtlich zugelassener Geschwindigkeiten ab 100 km/h sind es 1000 Meter.

de.wikipedia.org

Es folgte ein Trainingsprogramm für Wirtschaftsprüfung und Beratung bei Deloitte und D.O. Dafinone & Company, auf das hin er amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer wurde.

de.wikipedia.org

Frettchen werden meist in Ermangelung für diese Tierart zugelassener Impfstoffe mittels Kombinationsimpfstoffen von Hunden vakziniert.

de.wikipedia.org

Nach einer einjährigen Tätigkeit als zugelassener Rechtsanwalt in der Kanzlei Stickney, Sargent & Skeels war er von 1891 bis 1900 Bezirksstaatsanwalt im Windsor County.

de.wikipedia.org

Sein Nachfolger hob das Verbot wieder auf, erließ jedoch striktere technische Vorgaben sowie eine Beschränkung der maximalen Anzahl zugelassener Schneemobile pro Jahr.

de.wikipedia.org

Für die Dauer von Wahlen wird die Kommission um einen Vertreter je zugelassener Wahlliste (Parteienliste) erweitert.

de.wikipedia.org

Franz & Wach ist zugelassener Träger nach dem Recht der Arbeitsförderung.

de.wikipedia.org

2377/90 über die maximal zulässigen Konzentrationen bei der Lebensmittelgewinnung zugelassener Stoffe gelistet.

de.wikipedia.org

Beispiele sind ein zugelassener Hubschrauber (z. B. mit Doppelturbine und/oder künstlichem Horizont), speziell ausgebildetes Personal sowie die Anwesenheit eines Ortskundigen im Hubschrauber.

de.wikipedia.org