Definiciones de „unterstellte“ en el Ortografía alemana

I . ụn·ter·stel·len <stellst unter, stellte unter, hat untergestellt> V. con obj.

jd stellt etwas unter (etwas zur Aufbewahrung in einen Raum stellen)

die Fahrräder im Keller unterstellen

II . ụn·ter·stel·len <stellst unter, stellte unter, hat untergestellt> V. mit 'sich'

jd stellt sich irgendwo unter (sich zum Schutz gegen das Wetter unter etwas stellen)

Wir haben uns bei Regen in einer Hütte/unter einem Baum untergestellt.

un·ter·stẹl·len <unterstellst, unterstellte, hat unterstellt> V. con obj.

1.

jd/etwas unterstellt jdm/etwas jdn/etwas

jd oder etwas jdm oder einer Institution unterordnen

das Umweltministerium dem Landwirtschaftsminister unterstellen

jemandem einen neuen Mitarbeiter unterstellen

Sie ist ihm direkt unterstellt.

2.

jd unterstellt jdm etwas

über jdn etwas Negatives behaupten, ohne es beweisen zu können

jemandem Betrugsabsichten unterstellen

Was ihr mir da unterstellt, ist völlig aus der Luft gegriffen.

3.

jd unterstellt etwas

(als Vermutung) annehmen

Wenn wir unterstellen, dass ihr teilnehmen wollt, dann sind wir insgesamt fünfzig Leute.

Wenn wir unterstellen, dass wir richtig gerechnet haben, dann fehlt Geld in unserer Kasse.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Entwicklung ging auf die Erfahrungen der Sturmbataillone mit dem Angriffsverfahren im Stoßtrupp zurück, der eine unmittelbare, gliederungsmäßig unterstellte Unterstützung durch eigene Artillerie notwendig machte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus unterstellte man ihr mangelnde Körperhygiene, bezeichnete sie als „schmuddelig“ und „zottelig“.

de.wikipedia.org

Für seine Theorie des Sehens unterstellte er atomistische „Effluxionen“, die Bilder vom Objekt zum Betrachter transportieren.

de.wikipedia.org

Er unterstellte die Kirche völlig den kurfürstlichen Willen.

de.wikipedia.org

Die Feldjäger-Kommandos waren eine unmittelbar dem Oberkommando der Wehrmacht unterstellte Ordnungstruppe.

de.wikipedia.org

Vor allem weil man den Zerbster Fürsten Raubrittertum unterstellte und diese sich öffentlich gegen den Erzbischof geäußert hatten, waren die Streitigkeiten entflammt.

de.wikipedia.org

In allen Ländern wurden dem Reichskanzler direkt unterstellte Reichsstatthalter eingesetzt und die Länder zu bloßen Verwaltungseinheiten eines zentralistisch strukturierten Einheitsstaates.

de.wikipedia.org

So war er zunächst auf die Pflege der Seelsorge, wozu ihm das ihm unterstellte Allgemeine Krankenhaus mannigfache Gelegenheit bot, angewiesen.

de.wikipedia.org

Ihm kam vor allem die den Pygmäen unterstellte sehr kurze Lebensdauer unstimmig vor.

de.wikipedia.org

Unterstellte das Finanzamt dem Fonds fehlende Gewinnerzielungsabsicht, gingen die erhaltenen Steuervorteile nachträglich verloren.

de.wikipedia.org