Definiciones de „unterlegt“ en el Ortografía alemana

ụn·ter·le·gen <legst unter, legte unter, hat untergelegt> V. con obj.

jd legt etwas unter (etwas unter etwas legen)

Ich lege dir zum Sitzen ein Kissen unter.

Hast du unter das Blatt Papier beim Schreiben eine Pappe untergelegt?

un·ter·le̱·gen¹ <unterlegst, unterlegte, hat unterlegt> V. con obj.

1.

jd unterlegt etwas

etwas mit etwas verstärken

die Schultern der Jacke mit Polstern unterlegen

2.

jd unterlegt etwas mit etwas

etwas mit etwas ergänzen

die Worte mit Musik unterlegen

das Muster mit einem hellen Farbton unterlegen

seine Ausführungen mit Beispielen unterlegen

un·ter·le̱·gen²

Part. Perf. von unterliegen

Véase también: unterliegen

un·ter·li̱e̱·gen <unterliegst, unterlag, ist/hat unterlegen> V. sin obj.

1. +sein

jd unterliegt (jdm)

in einem Kampf oder Spiel verlieren

Er ist seinem Gegner im Kampf unterlegen.

Die Mannschaft ist im Spiel dem Gegner unterlegen.

2. +haben

etwas unterliegt etwas dat.

im Geltungs- oder Einflussbereich von etwas sein

Luxusartikel unterliegen einer hohen Steuer.

Die Vegetation unterliegt hier extremen Temperaturschwankungen.

Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.

un·ter·le̱·gen³ ADJ. ↔ überlegen

schwächer oder schlechter als jd oder etwas

Er ist seinem Bruder an Klugheit unterlegen.

das technisch unterlegene Verfahren

eine geistig unterlegene Person

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Ausstrahlung werden die wichtigsten Szenen zusammengeschnitten, um Computeranimationen erwähnter Gegenstände und Situationen ergänzt (grünes Drahtmodell) und mit aktuellen Musiktiteln unterlegt.

de.wikipedia.org

Wappenbeschreibung: „In Rot über goldenem Dreiberg, darin ein blauer Wellenbalken, eine silberne Pilgermuschel, der ein goldener Abtstab und ein goldener Flößerhaken schräg gekreuzt unterlegt sind.

de.wikipedia.org

Das Trio seiner Märsche war nahezu ausnahmslos mit Texten unterlegt, die entweder von den Musikern oder Chören und wenig später vom ganzen Volk mitgesungen wurden.

de.wikipedia.org

Der einkammerige Fruchtknoten aus zwei Fruchtblättern ist oberständig und unterlegt mit einer Nektarscheibe.

de.wikipedia.org

Außerdem konnten auch viele der Gesangseinlagen nicht entfernt oder mit lizenzfreier Musik unterlegt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier werden Originalklänge, anfangs das mehrfache Auf- und Zudrehen eines Gasgriffs und am Ende der letzten Strophe quietschende Bremsen, die in den dröhnenden Lärm eines Fahrzeugzusammenstoßes übergehen, unterlegt.

de.wikipedia.org

Als risikolose Bilanzposition braucht der Kassenbestand nicht mit Eigenmitteln unterlegt zu werden (Art. 134 Abs.

de.wikipedia.org

Silber wird durch Oxidation schwarz und Gold, das mit Mennige unterlegt werden musste, blättert ab, sodass nur die rote Grundfarbe zurückblieb.

de.wikipedia.org

Die Schuppen des Scheltopusik sind rautenförmig angeordnet und mit Hautknochenplättchen unterlegt, wodurch das Tier sich härter anfühlt als seine kleine Verwandte, die Blindschleiche.

de.wikipedia.org

115 die Knopfleisten der Gardelitzen nicht in der Grundfarbe der Ärmelaufschläge, sondern in Weiß unterlegt.

de.wikipedia.org