Definiciones de „unpersönlich“ en el Ortografía alemana

ụn·per·sön·lich ADJ.

1. pey.

distanziert, aber höflich

eine unpersönliche Art haben

2.

so, dass etwas Individuelles fehlt

jemandem mit einem unpersönlichen Schreiben antworten

ein unpersönlich eingerichtetes Zimmer

3. nur attr. LING.

so, dass ein Verb nur „es“ als Nominativergänzung regiert

„regnen“ ist ein unpersönliches Verb.

Ejemplos de uso para unpersönlich

ein unpersönlich eingerichtetes Zimmer

sehr sachlich und daher unpersönlich wirkend

so, dass es unpersönlich und kontaktarm wirkt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Statt actionreicher Nahkämpfe gibt es eher unpersönliche Gefechte auf lange Distanz, wobei erheblich mehr Zeit außerhalb der Kämpfe verbracht wird.

de.wikipedia.org

Da die Pressekarten unpersönlich und übertragbar waren, ist es jedoch nicht möglich, die exakte Zahl der anwesenden Journalisten zu nennen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.

de.wikipedia.org

Das finnische Passiv unterscheidet sich vom deutschen Passiv und ist eine unpersönliche Form.

de.wikipedia.org

Zu den Haftinsassen hatten sie eine unpersönliche Beziehung, sie wurden „wie Material“ behandelt, das sich zu Versuchen und für die Rüstungsindustrie eignete.

de.wikipedia.org

Die Akteure wechseln wiederum beständig; der Vollzug ihrer Handlungen trägt weitgehend mechanische, unpersönliche Züge und verkörpert in der Regel eine Extremform des außengesteuerten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Wo Raum ist, ist Bewusstsein, weit, offen, unpersönlich.

de.wikipedia.org

In jüngster Zeit wurde die Schrift von Designern wiederentdeckt, die ihren Dokumenten eine kühle, unpersönliche und maschinell wirkende Ausstrahlung verleihen wollten.

de.wikipedia.org

Nur wer die eigene unpersönliche Natur erkennt, wird frei sowohl von Schuld als auch Schuldzuweisung, was zu vollkommener Harmonie mit der Umgebung führe.

de.wikipedia.org

Jedenfalls war er der erste, der die Anwendung von unpersönlichen Konten im nationalen Staatshaushalt empfahl.

de.wikipedia.org