Definiciones de „rieten“ en el Ortografía alemana

I . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> V. sin obj.

jd rät jdm (zu etwas dat.) (eine Empfehlung geben)

jdm zur Besonnenheit/Vorsicht raten

Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.

■ ab-, be-, zu-

II . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> V. con obj.

jd rät (etwas) (versuchen, ohne genaue Kenntnisse die richtige Antwort auf eine Frage zu finden)

Er hat ihr Alter gleich geraten.

Rätsel raten

Rate mal, wer eben angerufen hat!

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.

Richtig/Falsch geraten!

jemandem ist nicht zu raten coloq. (jd nimmt keinen Rat an)

jemand weiß sich nicht zu raten coloq. (jd ist ratlos)

■ er-

Ejemplos de uso para rieten

Wohlmeinende Freunde rieten ihr von dem Vorhaben ab.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von einer Nutzung der Kohle rieten die Konzessionäre explizit ab.

de.wikipedia.org

Wegen einer aufgetretenen Dysphonie (Stimmstörung durch Kehlkopfmuskelschwäche) rieten Ärzte ihr dringend davon ab, Lehrerin zu werden und sie musste ihr Lehramtsstudium nach dem zweiten Semester 1998 abbrechen.

de.wikipedia.org

Die höheren französischen Militärs waren Adlige, einige von ihnen verließen zwar nicht die Armee, boykottierten aber den Krieg, indem sie Angriffsbefehle verweigerten und zur Kapitulation rieten.

de.wikipedia.org

Dann wurde jedoch bei einer Koronarangiografie eine Herzerkrankung festgestellt, so dass die behandelnden Ärzte ihm zum Karriereende rieten.

de.wikipedia.org

Nach einer kurzen Besserung rieten die Ärzte zu einem Wohnungswechsel.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte er Musiker oder Dirigent werden, jedoch hielten seine Eltern dies nicht für erfolgversprechend und rieten ihm dazu, Neuphilologe zu werden.

de.wikipedia.org

Dies verärgerte Diefenbaker derart, dass er in einer Kabinettssitzung das Versenden einer Protestnote erwog; die übrigen Minister rieten ihm, die Angelegenheit auf sich beruhen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie rieten den Bewohnern, das Wasser aus ihren Zisternen nicht zu trinken – freilich gab es keine andere Quelle für Trinkwasser auf der Insel.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner akuten Erschöpfung rieten die Ärzte ihm zum Amtsverzicht.

de.wikipedia.org

Ein Jahr lang war er ständig bandagiert und die Ärzte rieten ihm ab, jemals wieder Eishockey zu spielen.

de.wikipedia.org