Definiciones de „nachspielen“ en el Ortografía alemana

I . na̱ch·spie·len <spielst nach, spielte nach, hat nachgespielt> V. con obj.

1.

jd spielt etwas nach

ein Musikstück, das man gehört hat, selbst auf einem Instrument spielen

Kannst du das Lied nachspielen?

2.

jd spielt etwas nach

ein Theaterstück o.Ä. aufführen, das schon anderswo so gespielt wurde

Man spielte das Musical auf der ganzen Welt nach.

II . na̱ch·spie·len <spielst nach, spielte nach, hat nachgespielt> V. sin obj.

jd lässt nachspielen DEP. ein Mannschaftsspiel, wie Fußball oder Handball, länger als die offizielle Spielzeit dauern lassen

Der Schiedsrichter lässt 10 Minuten nachspielen.

das Na̱ch·spiel <-(e)s, -e> pl. selten

1.

MÚS., TEAT. kleineres Stück, das der Hauptaufführung als Nachtrag folgt

2.

Folgen einer Handlung, die meistens unangenehm sind

Dieser Vorfall wird noch ein gerichtliches Nachspiel haben.

Ejemplos de uso para nachspielen

Kannst du das Lied nachspielen?

Der Schiedsrichter lässt 10 Minuten nachspielen.

jd lässt nachspielen DEP. ein Mannschaftsspiel, wie Fußball oder Handball, länger als die offizielle Spielzeit dauern lassen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Als besonderer Geburtstagsservice kann ein gedeckter Tisch für die Pause bestellt werden, nach der Vorstellung stehen dann Kostüme zum Nachspielen des Stückes zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde schnell von vielen niederdeutschen Bühnen nachgespielt, ins Hochdeutsche sowie in viele Dialekte und Fremdsprachen übersetzt und zweimal (1937 und 1957) verfilmt.

de.wikipedia.org

Er drehte überwiegend mit Laien, wobei die beiden englischen Soldaten und der amerikanische Sergeant einen Teil ihres eigenen Schicksals nachspielten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Veröffentlichungen wurde weitestgehend auf die Nutzung von Samples verzichtet und stattdessen in bestimmten Fällen Ausschnitte anderer Stücke nachgespielt.

de.wikipedia.org

Sie trat gegenüber den Zwischen- und Nachspielen in den Hintergrund, wodurch oftmals Parodien oder Travestien höfischer Tragödien entstanden.

de.wikipedia.org

Wenn er fertig ist, soll man allerdings die größten Ereignisse aus den Jahren 1939–1945 nachspielen können.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel geht es darum, das Leben der Menschen in der Steinzeit nachzuspielen.

de.wikipedia.org

Dabei können entweder mit bestimmten Figuren Szenen aus den Filmen nachgespielt oder unabhängige Schlachten in Bezug auf die Bücher geführt werden.

de.wikipedia.org

Die Prozession und die Geschehnisse wurden 1981 anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums in einer Gedächtnisprozession nachgespielt.

de.wikipedia.org