Definiciones de „herunterspielen“ en el Ortografía alemana

he·r·ụn·ter·spie·len V. con obj. jd spielt etwas herunter coloq.

1.

etwas unbedeutend erscheinen lassen

Er versuchte, seinen Fehler herunterzuspielen.

2.

lustlos spielen

ein Musikstück herunterspielen

Ejemplos de uso para herunterspielen

ein Musikstück herunterspielen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von der Gesellschaft werden die Gräueltaten des Nationalsozialismus oft heruntergespielt; die verwitweten Frauen erfahren nur wenig Rückhalt.

de.wikipedia.org

Es ist unklar, ob hier die Babylonier das Ausmaß der assyrischen Herrschaft herunterspielen wollen oder, umgekehrt, die Assyrer ihre Macht unzutreffend betonen.

de.wikipedia.org

Es wurde der Verdacht geäußert, die Firmen hätten ihre Verantwortung in der Dokumentation heruntergespielt und dabei anderen zugeschoben.

de.wikipedia.org

Es ist durchaus wahrscheinlich, dass die Angelegenheit amtlicherseits heruntergespielt wurde, um die Kampfmoral der übrigen nicht zu gefährden oder zur Nachahmung anzuregen.

de.wikipedia.org

Ein Wähler fragte ihn, weshalb er eine Pandemie heruntergespielt habe, von der bekannt sei, dass sie Schwarze und Latinos besonders schwer treffe.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt waren die deutschen Verluste bei der Überwindung der gut getarnten Befestigungen sehr hoch, wenngleich die nationalsozialistische Propaganda dies herunterspielte.

de.wikipedia.org

Laut tagesschau.de hatten die chinesischen Behörden mögliche Umweltschäden zunächst heruntergespielt.

de.wikipedia.org

Möglich ist auch, dass ihre Rolle nachträglich heruntergespielt wurde.

de.wikipedia.org

Das Herunterspielen von Problemen in der Anfangsphase durch Wirtschaft und Staat stimulierte den Wissensdurst der Zweifler und Kritiker, die teilweise sogar als „Gegenexperten“ empfunden wurden.

de.wikipedia.org

Wenngleich Nansen den Vorgang herunterspielte, war dies ein ernster Zwischenfall.

de.wikipedia.org