Definiciones de „feststellt“ en el Ortografía alemana

fẹst·stel·len V. con obj.

1.

jd stellt etwas fest

ermitteln

jemandes Personalien feststellen

feststellen, ob noch genügend Vorräte vorhanden sind

Die Wissenschaftler haben festgestellt, dass ...

2.

jd stellt etwas fest

entdecken, bemerken

Ich habe festgestellt, dass mein Schlüssel weg ist.

feststellen, dass die Kinder groß geworden sind

3.

jd stellt etwas fest

ausdrücklich vor anderen sagen

Ich möchte feststellen, dass ich nicht einverstanden bin.

4.

jd stellt etwas fest

TÉC. bewirken, dass etwas nicht verstellt werden kann

den Hebel in einer Position feststellen

Ejemplos de uso para feststellt

der Vorgang, dass jd die Identität einer Person feststellt oder wiedererkennt

ein Arzt, der professionell Krankheiten der Psyche feststellt und medizinisch behandelt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem sie feststellt, dass ihre Grundeinstellung nicht unbedingt zu denen einer umsatzorientierten Angestellten passt, wird ihr schon am ersten Tag wieder gekündigt.

de.wikipedia.org

Sie streiten, als einer der Journalisten feststellt, dass der Moderator sie reinlegen wollte.

de.wikipedia.org

Der Diktator reagiert darauf zunächst mit einem heftigen Wutanfall, bevor er resigniert feststellt, dass der Krieg verloren sei.

de.wikipedia.org

Er begibt sich zum Polizeipräfekten, der wiederum feststellt, dass ein gewisser Biedermann immer noch im Gefängnis sitzt.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es einen Aufsichtsrat, der den Vorstand berät und überwacht, den Wirtschaftsprüfer wählt und den Jahresabschluss feststellt.

de.wikipedia.org

Im Kartellrecht ist das Konzept des relevanten Marktes Teil der Analyse, welche die wettbewerbsbeschränkende Wirkung einer Abrede oder eines Zusammenschlusses bestimmt bzw. feststellt, ob ein Unternehmen eine marktbeherrschende Stellung besitzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde feststellt, dass das Hauptziel, die Herabsetzung der Trennwirkung, in hohem Ausmass erreicht werden konnte.

de.wikipedia.org

Damit ist auch das Äquivalenzprinzip erklärt, das in der klassischen Physik die Gleichheit von schwerer und träger Masse feststellt.

de.wikipedia.org

Dafür wurde auf dem Dach der Gipfelstation ein Spektrometer eingebaut, das die Dicke der Erdatmosphären-Schichten feststellt.

de.wikipedia.org

Sie hält eine Rede auf der Verlobungsfeier ihres Sohnes, auf der sie feststellt, dass alle Menschen es verdienen, verliebt und glücklich zu sein.

de.wikipedia.org