Definiciones de „faulen“ en el Ortografía alemana

fa̱u̱·len <fault, faulte, ist gefault> V. sin obj.

etwas fault (von Bakterien zersetzt werden und dadurch verderben)

Das Obst/Wasser fault.

fa̱u̱l ADJ.

1.

von Bakterien zersetzt und daher verdorben

faules Obst/Wasser

▶ Faulgas, Faulschlamm

2. pey. ↔ fleißig

so, dass man träge ist und nicht gerne arbeitet

nur faul herumsitzen

ein fauler Bursche

3. coloq. pey.

irgendwie verdächtig

An der Sache ist doch etwas faul.

Was sind denn das für faule Ausreden?

fauler Zauber coloq. pey. (Schwindel, Gaukelei)

faule Witze machen coloq. pey. (schlechte und primitive Witze machen)

Ejemplos de uso para faulen

auf der faulen Haut liegen coloq. pey. (nichts tun)

Sie hat sie zu faulen Witzen verleitet.

sich einen faulen/schönen Lenz machen coloq. pey. (nichts oder nur sehr wenig arbeiten)

ein hochgiftiges Gas, das nach faulen Eiern riecht

Der Redner wurde von aufgebrachten Demonstranten mit faulen Eiern und Tomaten beworfen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie zeigt sowohl Blattverschiebungen in horizontaler (strike-slip fault) wie auch vertikaler Richtung (dip-slip fault).

de.wikipedia.org

Bei längerem Stillstand kann das Wasser im Pumpensumpf zu faulen beginnen, ein Durchlauf mit der höchsten Temperatur kann das Problem beheben.

de.wikipedia.org

Das Wasser stammt wahrscheinlich aus einer Basaltschicht nördlich des Ennert und riecht nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Das Stroh begann in der hohen Luftfeuchtigkeit schon nach wenigen Tagen zu faulen, weswegen bald Pritschen errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Das Wasser ist stark schwefelhaltig, so dass vom Elisenbrunnen stets ein charakteristischer Geruch nach faulen Eiern (Schwefelwasserstoff) ausgeht.

de.wikipedia.org

Damit drohten die faulen Kredite offenbar zu werden und eine Bankenkrise auszulösen.

de.wikipedia.org

Für Komik sorgen die faulen Handwerker, die sich geschickt vor jeder Arbeit drücken.

de.wikipedia.org

Unterwegs ist unter anderem auch von der Prinzessin Fisch, der „gelben Hexe mit dem falschen Haargebäude, den schwarzen Höhlenaugen und den faulen Gliedmaßen“ die Rede.

de.wikipedia.org

In einem letzten Versuch wählt das Glück einen faulen Gastwirt aus.

de.wikipedia.org

Die nach mehreren hundert Jahren nun außerhalb des Grundwasser gelegenen, als Fundament dienenden Erlenpfähle begannen zu faulen, so dass sich das Bauwerk absenkte.

de.wikipedia.org