Definiciones de „eingehalten“ en el Ortografía alemana

e̱i̱n·hal·ten <hältst ein, hielt ein, hat eingehalten> V. con obj.

jd hält etwas acus. ein ≈ beachten so handeln, wie es die Regeln oder Bestimmungen verlangen

Haben Sie die Regeln nicht eingehalten?

eine Frist/einen Termin einhalten (eine Aufgabe bis zu dem Zeitpunkt erfüllt haben, der durch eine Frist/einen Termin vorgegeben ist)

Ejemplos de uso para eingehalten

so, dass eine Frist eingehalten wird

Haben Sie die Regeln nicht eingehalten?

Kraft Gesetzes muss diese Bestimmung eingehalten werden.

Sie hat ihr Versprechen eingehalten/gebrochen.

eine Vorschrift, die unbedingt eingehalten werden muss

Das Verbot wurde aufgehoben/beachtet/eingehalten.

Sie hatte gut disponiert und alle Termine eingehalten.

der Form wegen; damit eine Vorschrift eingehalten wird

der Abstand, der mindestens zwischen zwei Fahrzeugen eingehalten werden sollte

kontrollieren, dass Regeln, Verordnungen o.Ä. eingehalten und befolgt werden

Bitte sorgen Sie dafür, dass der Termin eingehalten wird.

Bedingung, die eingehalten werden muss, um die Umwelt1 zu schützen

Er hat es ihm wohl versprochen, aber doch nicht eingehalten.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sollten diese Fristen nicht eingehalten werden und eine Verspätung ist nicht entschuldbar, kann ein Verspätungszuschlag von bis zu 10 % der festgesetzten Einkommensteuer vom Finanzamt verhängt werden.

de.wikipedia.org

Zeitweise lagerten tausende hungernde Indianer um Regierungsposten, um in Reservats-Verträgen zugesicherte Lebensmittelhilfen einzufordern, was nur unvollständig eingehalten wurde.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Sollzahlen tatsächlich eingehalten wurden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Fast alle Aufträge wurden ausgeschrieben, Voranschläge unbedingt eingehalten und die Armee in Friedenszeiten zu Bauarbeiten herangezogen.

de.wikipedia.org

Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.

de.wikipedia.org

Während eine Steuerung technische Prozesse in Abhängigkeit von bekannten Störgrößen beeinflusst, stellt eine Regelung sicher, dass der gewünschte Sollwert auch eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Nahrungstabus werden auch deshalb eingehalten, weil tabuisierte potenzielle Nahrungsmittel anerzogene Ekelgefühle auslösen.

de.wikipedia.org

Der beabsichtigte Abschlusstermin für diese Arbeiten Ende 2018 konnte nicht eingehalten werden.

de.wikipedia.org

In der Akutsituation sollte Bettruhe eingehalten werden, da der Schwindel bei Kopfbewegungen zunimmt.

de.wikipedia.org

Bei aktuellen Verbrennungsmotoren werden mit dem Motorsteuergerät die Verbrennungsabläufe im Motor so gesteuert und kontrolliert, dass das gewünschte Fahrverhalten erreicht und die gültige Abgasnorm eingehalten wird (z. B. Lambdaregelung).

de.wikipedia.org