Definiciones de „auszuhalten“ en el Ortografía alemana

I . a̱u̱s·hal·ten <hältst aus, hielt aus, hat ausgehalten> V. con obj.

jd hält etwas aus ≈ ertragen den Lärm nicht mehr aushalten

es irgendwo (nicht) aushalten können

II . a̱u̱s·hal·ten <hältst aus, hielt aus, hat ausgehalten> V. sin obj.

jd hält aus ≈ durchhalten noch lange aushalten können

jemanden aushalten coloq. pey. (jds Lebensunterhalt bezahlen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zur Schmierung dieser Motoren musste das benzinunlösliche Rizinusöl verwendet werden, so dass der Pilot, außer dem Gestank der Verbrennungsgase, auch noch den des Öls auszuhalten hatte.

de.wikipedia.org

Fast unleserlich heißt es darin: „Hoffentlich habe ich die Kraft, das alles auszuhalten.

de.wikipedia.org

Neben diesen Kompetenzen muss der Religionslehrer die Fähigkeit besitzen, andere Meinungen auszuhalten, aber auch verbalen Ausrutschern deutliche Grenzen zu setzen.

de.wikipedia.org

Er füllte die Tirage aus Grundwein, Zucker und Hefe in geschlossene Behälter, die geeignet waren, einen Druck bis zu 600 kPa bzw. 6 bar auszuhalten.

de.wikipedia.org

Zudem ist ein Richter schon von Berufs wegen in der Lage und auch gehalten, überpointierte Kritik an seiner Arbeit beim "Kampf um das Recht" auszuhalten.

de.wikipedia.org

In diesem Schreiben ist zu lesen, „dass es unzumutbar sei, dass die Gebeine freilägen und der Gestank der Toten auch nicht mehr auszuhalten“ sei.

de.wikipedia.org

Daher müssten auch grundsätzliche Meinungsunterschiede auszuhalten sein, „wenn sie das gemeinsame Handeln gegen Neofaschismus und Krieg nicht verhindern“.

de.wikipedia.org

Bald bricht sie ab mit der Begründung, den Leistungsdruck nicht auszuhalten.

de.wikipedia.org

Dazu müsse letztlich jemand „zugefügtes Leid auszuhalten bereit sein, ohne es an die Mitwelt weiterzureichen.

de.wikipedia.org

In den humiden Tropen auf schlecht drainierten Standorten sind wiederum Sorten mit einem flacheren Wurzelwerk von Vorteil, um teilweise auch Staunässe auszuhalten.

de.wikipedia.org