Definiciones de „abzuschütteln“ en el Ortografía alemana

ạb·schüt·teln <schüttelst ab, schüttelte ab, hat abgeschüttelt> V. con obj.

1.

jd schüttelt etwas (von etwas dat.) ab

durch Schütteln entfernen

den Schnee vom Mantel abschütteln

2.

jd schüttelt etwas ab

durch Schütteln bewirken, dass Schmutzpartikel von etwas abfallen

den Mantel abschütteln

3.

jd schüttelt jdn ab

loswerden

einen Verfolger/traurige Gedanken abschütteln

Ejemplos de uso para abzuschütteln

Der Hase schlägt Haken, um seine Verfolger abzuschütteln.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es gelingt ihm, seine Verfolger abzuschütteln und den Film mit den Aufnahmen der tödlichen Schüsse einem Fernsehsender zuzuspielen.

de.wikipedia.org

Der ältere Junggeselle wird verfolgt von zwei kleinen weißen Bällen, die nicht abzuschütteln sind.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse der Reichsschulkonferenz erschienen ihm unbefriedigend, nicht revolutionär genug, um die steife Verkrustung der wilhelminischen Ära abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihnen, die Verfolger abzuschütteln, indem sie auf eine Klippe zureiten von der sie ins Meer springen.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Anhänger seinen hingebungsvollen Einsatz und seine unermüdlichen Anstrengungen zur Eindämmung des aufgeblähten Haushaltsdefizits hervorhoben, gelang es ihm nicht mehr, Vorwürfe der Doppelzüngigkeit und Korruption abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Später schafft Match es seine Programmierung abzuschütteln und sich von der Agenda loszusagen.

de.wikipedia.org

Dieser Versuch, die englische Herrschaft abzuschütteln, war die letzte größere Erhebung der Waliser.

de.wikipedia.org

Nicht möglich war jener radikale Bruch mit der Vergangenheit, dessen es bedurft hätte, um die gesamte Erblast des kaiserlichen Obrigkeitsstaates abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Mia, Lukas & Jonas versuchen damit wenigstens in dieser Zeit die gesellschaftlichen Zwänge und Tabus abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Bereits 1246 gab es von Seiten der Fürsten erste Versuche, die Mongolenherrschaft abzuschütteln, doch schlugen diese wegen des schnellen Reagierens der Mongolen fehl.

de.wikipedia.org