Definiciones de „wichtiges“ en el Ortografía alemana

wịch·tig ADJ.

1.

so, dass es von großer Bedeutung für jdn oder etwas ist

eine wichtige Entscheidung

Es ist für mich wichtig, das zu wissen.

Bewegung an frischer Luft ist wichtig für die Gesundheit.

etwas in wichtigem Ton/mit wichtiger Miene sagen

2.

so, dass jd viel Macht und großen Einfluss hat

Auf der Messe trafen sich alle wichtigen Manager der Branche.

eine wichtige Persönlichkeit

sich/etwas wichtig nehmen (sich oder einer Sache große Bedeutung beimessen)

etwas ist nur halb so wichtig coloq. (etwas hat keine große Bedeutung)

jemand hat nichts Wichtigeres zu tun, als ... (jd tut etwas sehr schnell, aber ohne dass es wirklich nötig oder erwünscht wäre)

Hast du nichts Wichtigeres zu tun, als unser Gespräch sofort weiter zu erzählen?

▶ Wichtigkeit

Getrenntschreibung → R 4.8

etw. wichtig nehmen

etw. wichtig finden

Zusammenschreibung → R 4.6

wichtigtun

sich wichtigmachen

e̱ben·so wịch·tig ADV.

Ejemplos de uso para wichtiges

jd, der etwas Wichtiges geschaffen hat

sehr wichtiges Wort in einem Wissenschaftsbereich

Die Polizei konnte wichtiges Beweismaterial sicherstellen.

ein wichtiges Unterrichtsfach in der Schule

Sie hat dort ein wichtiges Amt innegehabt.

Das war ein dramatisches/hochklassiges/wichtiges Spiel.

Das ist ein wichtiges Glied in der Beweiskette.

Die Anzahl der Erwerbssuchenden gilt als wichtiges Konjunkturbarometer.

ein entscheidendes, wichtiges Erlebnis im Leben eines Menschen

die Befürchtung, dass man etwas Wichtiges versäumt oder dass man für eine Sache zu alt ist

... Und fünftens muss ich Ihnen noch etwas Wichtiges mitteilen.

Ihre Geduld ist ein wichtiges Korrektiv zu seiner impulsiven Art.

jd banalisiert etwas elev. ≈ herunterspielen etwas Wichtiges so behandeln, als ob es banal wäre

besondere Betonung, mit der jd auf etwas für ihn sehr Wichtiges hinweist

ein Tag, an dem ein oder mehrere Jahre zuvor ein wichtiges Ereignis stattgefunden hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein wichtiges Thema in dieser Zeit ist das religiöse Leben am Lande, sichtbar etwa in den Bildern Karfreitag (1892/93), Heiliges Grab (1900/01) und Christnacht (1903/05).

de.wikipedia.org

Bevor es technische Möglichkeiten zur Kühlung gab, war Salz ein wichtiges Mittel zur Konservierung von Lebensmitteln und daher ein wertvolles Wirtschaftsgut.

de.wikipedia.org

Das Gebiet des Sees und der Umgebung ist ein wichtiges Rast- und Brutgebiet für Wasservögel und Heimstatt seltener Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Ganerbschaften wurden geschlossen, um ein wichtiges Familiengut wie eine Burg ungeteilt zu erhalten.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Prinzip ist, dass die Palatalisierung eines Konsonanten meist durch den nachfolgenden Vokalbuchstaben angegeben wird.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Hemmnis stellt auch der Kapitalmangel dar.

de.wikipedia.org

Es ist jedoch praktisch unbekannt und als wichtiges Kulturdenkmal kaum erkennbar.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Kriterium ist, dass sie nicht als Standardsprache ausgebaut wurde, sondern aus einem niederdeutschen Dialektkontinuum besteht, das allerdings übergangslos in das hochdeutsche Dialektkontinuum wechselt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Thema ist die Kollision von Imagination und Realität, des Bewusstseins und der wirklichen Welt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Zentrum für den Tourismus und den Bergsport im Nationalpark, außerdem ein Skigebiet.

de.wikipedia.org