Definiciones de „Vordergrund“ en el Ortografía alemana

der Vọr·der·grund <-(e)s, Vordergründe> ↔ Hintergrund

der Teil eines Bildes, der dem Betrachter zugewandt ist

im Vordergrund stehen fig. (Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein)

etwas in den Vordergrund stellen/rücken fig. (besondere Bedeutung zukommen lassen)

jemanden/sich in den Vordergrund drängen/ rücken/schieben (jdn oder sich in den Mittelpunkt stellen)

Ejemplos de uso para Vordergrund

im Vordergrund stehen fig. (Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sein)

etwas in den Vordergrund stellen/rücken fig. (besondere Bedeutung zukommen lassen)

jemanden/sich in den Vordergrund drängen/ rücken/schieben (jdn oder sich in den Mittelpunkt stellen)

eine Frage/ein Thema in den Hintergrund/ Mittelpunkt/Vordergrund rücken

Im Vordergrund der modernen Verwaltungsreformen steht ihre Leistungsfähigkeit.

jd, der Besitz und Gewinn in den Vordergrund stellt

so, dass man sich nicht in den Vordergrund stellt

eine Lebenseinstellung, die Besitz und Gewinn in den Vordergrund stellt

jd macht sich wichtig coloq. pey. die eigene Person in den Vordergrund drängen

(von Ideen, Politik) so, dass der Umweltschutz in den Vordergrund gestellt wird

jd tut sich wichtig coloq. pey. die eigene Person in den Vordergrund drängen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.

de.wikipedia.org

Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.

de.wikipedia.org

Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.

de.wikipedia.org

Bewährte Systeme wurden mit Innovationen verknüpft, die Flexibilität steht dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Eine kausale Therapie ist wie bei den anderen vererbten Gliedergürteldystrophien nicht bekannt, so dass symptomatische Maßnahmen wie Physiotherapie im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.

de.wikipedia.org

Dabei werde ein spezieller Typus in den Vordergrund gerückt bzw. die Fahrradkultur darauf reduziert.

de.wikipedia.org

Hier steht die Montage und Demontage von Metallkonstruktionen im Vordergrund.

de.wikipedia.org