Definiciones de „Volkssprache“ en el Ortografía alemana

die Vọlks·tracht <-, -en>

eine Tracht, die für eine bestimmte Region typisch ist

die Vọlks·seu·che

die Vọlks·kir·che

die Vọlks·schicht

die A̱u̱s·spra·che <-, -n>

1. sin pl.

Realisierung von Sprachlauten bzw. die Art und Weise zu sprechen

eine deutliche Aussprache haben

die Aussprache des „th“ im Englischen

die Angabe zur Aussprache von Fremdwörtern in vorliegendem Wörterbuch

■ -angabe, -bezeichnung, -datenbank, -fehler, -kurs, -norm, -probleme, -schulung, -störung, -training, -wörterbuch, -zeichen

2.

ernsthaftes Gespräch

mit jemandem eine Aussprache haben

■ -angebot

die Ạmts·spra·che <-, -n>

1.

die offizielle Sprache in einem Land, die im gesellschaftlichen Leben und von Regierung und Verwaltung benutzt wird

2. sin pl. ≈ Amtsdeutsch

die Sprache, die von Behörden z.B. in Briefen und Formularen verwendet wird und meist sehr trocken und schwer verständlich ist

der Vọlks·sport <-(e)s> sin pl.

eine von vielen Menschen betriebene Sportart; Breiten-, Massensport

Fußball ist ein typischer Volkssport.

das Vọlks·stück <-(e)s, -e>

ein humoristisches Bühnenstück (in dem Dialekt gesprochen wird)

die Vọlks·see·le

die Vọlks·schu·le <-, -n>

1. veralt.

Grund- und Hauptschule

2. austr.

Grundschule

die/der Vọlks·deut·sche <-n, -n>

der Vọlks·stamm <-(e)s, Volksstämme>

eine größere Gruppe von Menschen, die eine gemeinsame Sprache, Kultur oder auch ein gemeinsames Siedlungsgebiet hat und sich dadurch von anderen Gruppen unterscheidet

die indianischen Volksstämme Südamerikas

der(die) Vọlks·schul·leh·rer(in)

der(die) Vọlks·schau·spie·ler(in)

die A̱u̱s·drucks·spra·che

die Flạchs·bre·che

Gerät zum Zerbrechen der Flachsstängel

der Vọlks·sturm HIST.

der(die) Vọlks·schü·ler(in)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er beginnt die Bibel in die englische Volkssprache zu übersetzen.

de.wikipedia.org

Ihm widmete er eine Zusammenfassung der Philosophie (statt in der arabischen Sprache der Wissenschaft) in der persischen Volkssprache.

de.wikipedia.org

Im 13. Jahrhundert entstanden in verschiedenen Gegenden kirchenunabhängige Gemeindeschulen und Privatschulen, die vor allem Lesen und Schreiben in der Volkssprache lehrten.

de.wikipedia.org

In dieser erweiterten Bedeutung wurde das Wort seit der Zeit der Kreuzzüge aus dem Griechischen und Lateinischen auch in die europäischen Volkssprachen übernommen.

de.wikipedia.org

Sie unterscheidet sich deutlich von den verschiedenen Varianten der arabischen Volkssprachen.

de.wikipedia.org

Das Buch fand auch in Übersetzungen in die Volkssprachen weite Verbreitung.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert, im Gefolge der Romantik und mit der beginnenden Erweckung osteuropäischer Sprach- und Literaturwissenschaft, begann eine Differenzierung zwischen Staatsgebilde und Volkssprache.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen der Herrschenden und Geistlichen führten dazu, dass die Volkssprache, einschließlich ihrer geschriebenen Formen, immer mehr an Bedeutung gewann.

de.wikipedia.org

Diese dienen wiederum als Grundlage für die Übersetzungen in die Volkssprachen.

de.wikipedia.org

Der Priester kniete dazu vor den Stufen des Altars und verrichtete die Gebete mit den Anwesenden in der Volkssprache.

de.wikipedia.org