Definiciones de „Qualitäten“ en el Ortografía alemana

die Qua·li·tä̱t <-, -en>

1. ≈ eine bestimmte Eigenschaft von etwas

Beschaffenheit

Dieses Material hat eine feste/weiche/schlechte Qualität.

Weine und Speisen von ausgezeichneter/ besonderer/erlesener Qualität

2.

der Zustand, dass etwas besonders gute Eigenschaften hat und daher wertvoll ist

Wir achten bei unseren Erzeugnissen stets auf Qualität.

Der Service in diesem Haus ist für seine Qualität bekannt.

■ -skontrolle, -sminderung, -sprodukt, -sprüfung, -ssteigerung, -sverbesserung, -sware, Bild-, Lebens-, Spitzen-

3. nur. pl.

positive Eigenschaften einer Person

Man schätzt diese Qualitäten an ihr.

Er ist ein Mann von besonderen Qualitäten.

die Hi-Fi-Qua·li·tät

Ejemplos de uso para Qualitäten

Man schätzt diese Qualitäten an ihr.

so, dass jd mangelnde charakterliche Qualitäten aufweist

Er ist ein Mann von besonderen Qualitäten.

(auf einem Gebiet) bessere Leistungen oder bessere Qualitäten vorweisen als jd anderer/etwas anderes

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Spargel wird nach dem Stechen gewaschen, mit einer Spargelsortiermaschine nach Qualitäten getrennt und an Großhändler weitergegeben oder direkt verkauft.

de.wikipedia.org

Trotz seiner überzeugenden Qualitäten wurde er jedoch nicht verpflichtet, da er aufgrund seines Offensivdranges nicht in das Anforderungsprofil der Fürther passte.

de.wikipedia.org

Börsenware sind Güter, die in großen Mengen und in definierten Qualitäten an sogenannten Warenbörsen gehandelt werden.

de.wikipedia.org

Gerade in seinen letzten Jahren, als er nicht mehr regelmäßig seine Qualitäten abrufen konnte, kritisierte man den Defensivspieler wegen angeblichen Übergewichts.

de.wikipedia.org

Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv eines viktorianischen Allgemeinarztes wird bis heute in nahezu jedem Kontext dazu verwendet, um die Qualitäten eines guten und engagierten Arztes darzustellen.

de.wikipedia.org

Rückschlüsse auf die energietechnischen Qualitäten eines Gebäudes sind auch anhand des dokumentierten Strom-, Öl-, Gas-, Holz- oder Kohleverbrauchs möglich.

de.wikipedia.org

Portable-Pianos sind Stage-Pianos mit mindestens 61, meistens 76 Tasten, die mit den Qualitäten eines Keyboards kombiniert sind.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Er schafft es schließlich ihr Herz zu gewinnen, da sie in ihm einen naiven, aber aufrichtigen Menschen sieht – mit Qualitäten zum Komödianten.

de.wikipedia.org