Definiciones de „ketten“ en el Ortografía alemana

kẹt·ten <kettest, kettete, hat gekettet> V. con obj.

1.

jd kettet jdn/ein Tier/etwas an etwas

mit einer Kette1 an etwas anbinden

Man kettete den Hund an einen Pflock.

2.

jd kettet jdn an sich

das Pflichtgefühl oder die Abhängigkeit eines Menschen dazu benutzen, ihn fest an sich zu binden

die Kẹt·te <-, -n>

1.

eine Reihe von aus Metall gefertigten Gliedern, die beweglich zusammenhängen

Der Hund wurde an der Kette gehalten.

■ Fahrrad-

2.

(Hals- oder Arm-)Schmuck in der Art einer Kette1 aus vergoldeten oder versilberten Gliedern oder aus Perlen oder Edelsteinen, die an einer Schnur aufgereiht sind

3.

Menschen, die sich in einer Reihe aufstellen (und sich an den Händen halten)

Die Demonstranten/Polizisten bildeten eine Kette.

4.

Serie (gleichartiger Ereignisse oder Handlungen)

Eine Kette unglücklicher Zufälle führte schließlich zu dem Unglück.

5.

mehrere Unternehmen an verschiedenen Orten, die zusammengehören

Die Drogeriemärkte/Hotels/Kinos gehören zu einer Kette.

■ Drogerie-, Hotel-

6.

bei bestimmten sehr schweren Fahrzeugen (wie Panzern oder Planierraupen) eines von zwei Antriebselementen in der Art von sehr breiten Ketten1, die sich über ein vorderes und ein hinteres Rad drehen

■ -nfahrzeug, Panzer-

die Fast·food·ket·te, die Fast-Food-Ket·te [ˈfaːstfuːd-]

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.18

Ejemplos de uso para ketten

■ Ketten-

■ Blatt-, Ketten-, Kreis-, Motor-, Stich-

Die Gefangenen waren mit Ketten gefesselt.

ein Gerät, mit dem man Ketten6 verbindet

ein kompliziertes Werk aus Zahnrädern und Ketten

eine Brücke, die durch Ketten oder Seile befestigt ist

Gegenstände wie beispielsweise Ringe, Ketten, Ohrringe, die man am Körper trägt, um schöner auszusehen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Ketten werden entweder als durchgehende Ketten jeweils mit den Mitnehmern verbunden oder als Einzelkettenstücke von einem Meter Länge mit Kettenschlössern am Mitnehmer befestigt.

de.wikipedia.org

Die Wahrscheinlichkeit, dass sich zwei aktive Ketten treffen und abbrechen wird somit minimiert.

de.wikipedia.org

Das Anheften von Polyubiquitin-Ketten an Enzyme, katalysiert durch spezifische Ubiquitin-Ligasen, markiert diese für den Abbau im Proteasom, einem „Müllschlucker“ der Zelle.

de.wikipedia.org

Eine Weiterentwicklung dieser Lamellenkettengetriebe sind sogenannte Rollenkettengetriebe, wobei die Kegelscheiben nicht mehr verzahnt sind und die Kraftübertragung durch Ketten mit seitlichen Rollen geschieht.

de.wikipedia.org

Sie werden mit Löchern versehen und als Schmuck verwendet – beispielsweise auf Ketten und Colliers aufgefädelt, an Stoff genäht oder zum Basteln verwendet.

de.wikipedia.org

Die grampositiven kokkenförmigen Zellen sind in Trauben, Haufen, paarweise oder in kurzen Ketten angeordnet.

de.wikipedia.org

In Flugmotoren finden Ventiltriebe mit Zahnriemen und/oder Ketten keine Verwendung.

de.wikipedia.org

Die Ketten waren bei beiden Ausführungen 50 cm breit und hatten eine Auflagefläche von 7 m².

de.wikipedia.org

Das Zwirnen ist unentbehrlich bei Garnen für viele Webketten (insbesondere aus reiner Wolle), Nähgarne sowie Ketten für den Reifencord.

de.wikipedia.org

Im Netzwerk sind weltweit rund 90 unabhängige, meist zu den marktführenden ihres Landes zählende Reiseagentur-Ketten mit zusammen etwa 3.300 Verkaufsstellen und 23.000 Angestellten in etwa 80 Ländern Mitglied (2009).

de.wikipedia.org