Definiciones de „Kauderwelsch“ en el Ortografía alemana

das Ka̱u̱·der·welsch <-(s)> sin pl. pey.

1. coloq.

unverständliches Sprachgemisch

Er sprach ein Kauderwelsch aus Deutsch und Italienisch.

2.

unverständliche Sprechweise

Ihr fürchterliches Kauderwelsch war nicht zu verstehen.

3.

aufgrund vieler Fremd- oder Fachwörter schwer verständliche Ausdrucksweise

Kann mir jemand das medizinische Kauderwelsch übersetzen?

ka̱u̱·der·wel·schen V. sin obj.

Ejemplos de uso para Kauderwelsch

Ihr fürchterliches Kauderwelsch war nicht zu verstehen.

Kann mir jemand das medizinische Kauderwelsch übersetzen?

Er sprach ein Kauderwelsch aus Deutsch und Italienisch.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine spätere Gesangsdarbietung kommt bei den dargestellten Lokalgästen zwar gut an, ist aber in unverständlichem Kauderwelsch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er verteilte zweieinhalb von fünf Sternen und meinte unter anderem, „Party-Kauderwelsch, der auch hätte unveröffentlicht bleiben können“.

de.wikipedia.org

Er behauptet Englisch zu können, bringt aber nichts als Kauderwelsch zustande.

de.wikipedia.org

Als Kauderwelsch bezeichnet man eine Sprachgebung, die verschiedene fremdsprachliche Elemente zu einem schwer verständlichen Deutsch miteinander vermischt.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht noch die alte Sprache, während alles um sie herum nur noch in Wortfetzen und Kauderwelsch kommuniziert, und rezitiert Gedichte.

de.wikipedia.org

Obwohl er durchaus Geschick im Umgang mit den Fremdsprachen zeigte, ergab einiges Kauderwelsch.

de.wikipedia.org

Da die Serie ohne gesprochene Worte oder nur mit unverständlichem Kauderwelsch auskommt, ist sie in vielen Ländern der Welt ausgestrahlt worden.

de.wikipedia.org

Kauderwelsch ist eine Bezeichnung für eine verworrene Sprechweise, ein unverständliches Gemisch aus mehreren Sprachen oder eine unverständliche fremde Sprache.

de.wikipedia.org

Dieser ist allerdings völlig unverständlich; dem zu hörenden Kauderwelsch wird lediglich durch ausdrucksstarke Gestik ein Sinn verliehen.

de.wikipedia.org

Der Philosophie des Verlages folgend, erscheinen in der Reihe Kauderwelsch Sprachführer, die sich am Reisealltag orientieren und der Verständigung mit den Einheimischen dienen (bislang ca. 160 Sprachen in 230 Bänden).

de.wikipedia.org