Definiciones de „Hock“ en el Ortografía alemana

der Họck <-(e)s> südd schweiz

geselliges Zusammensein

I . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> V. sin obj. jd hockt

1. haben/sein

in kauernder Körperhaltung sitzen

Er hat/ist in der Ecke/auf dem Boden gehockt.

Die Henne hockt auf den Eiern.

2. haben/sein coloq.

al. s. austr. sich dauernd aufhalten

Ich habe/bin den ganzen Tag hinter dem Schreibtisch gehockt.

Müsst ihr denn immer bei Mutter hocken?

3. sein DEP.

mit angehockten Beinen springen

Er ist über das Pferd gehockt.

II . họ·cken <hockst, hockte, hat/ist gehockt> V. mit 'sich' +haben

jd hockt sich irgendwohin (sich in gekauerter Körperhaltung irgendwohin setzen)

Sie hat sich auf die Bank/in die Ecke gehockt.