Definiciones de „Dumme“ en el Ortografía alemana

der/die Dụm·me <-n, -n> coloq.

1.

jd, der dumm ist

Du bist doch kein Dummer/keine Dumme!

2.

jd, der (durch seine Naivität) das Opfer von jdm oder der Geschädigte eines Betrugs ist

für etwas einen Dummen/eine Dumme finden (eine(n) Gutmütige(n)/Hilfsbereite(n) ausnützen)

immer der/die Dumme sein (der/die Betrogene/Benachteiligte sein)

dụmm <dümmer, am dümmsten> ADJ. pey.

1. ↔ klug, schlau

so, dass es unklug und ohne Verstand ist

dummes Zeug reden

So ein dummer Kerl, dass er das nicht begreift!

Du bist doch nicht dumm!

Das war dumm von dir.

sich dumm stellen

2.

so, dass es unangenehm ist oder jdn irritiert

eine dumme Sache

Das wird mir jetzt zu dumm.

Das hätte dumm ausgehen können!

Lass doch mal dein dummes Räuspern!

3. coloq.

so, dass es jdm schwindelig ist

Mir wurde ganz dumm im Kopf.

4. vulg. pey.

Gebrauch in Schimpfwörtern

Du dumme Kuh!

Das dumme Schwein hat es nicht einmal gemerkt!

jemandem dumm kommen coloq. (unverschämt zu jdm sein)

dumm wie Bohnenstroh (sehr dumm1 )

jmanden dumm machen (jdn übervorteilen)

jemandem wird etwas zu dumm (jdm wird etwas lästig, jd wird einer Sache überdrüssig)

jemanden für dumm verkaufen (jdn überlisten oder betrügen wollen)

sich dumm stellen (so tun, als ob man nichts wüsste oder verstehen würde)

der Dum·me·jụn·gen·streich, der Dum·me-Jụn·gen-Streich coloq.

Ejemplos de uso para Dumme

Dumme Pute! vulg. (Schimpfwort gegenüber einem Mädchen oder einer Frau)

der dumme August (Clown, Spaßmacher)

eine dumme Sache

Du dumme Kuh!

Du dumme Zicke!

Diese dumme Gans!

dumme/blöde/taube Nuss pey. (ein dummer und blöder Mensch)

Sie ist eine dumme Zicke.

immer der/die Dumme sein (der/die Betrogene/Benachteiligte sein)

Du bist doch kein Dummer/keine Dumme!

für etwas einen Dummen/eine Dumme finden (eine(n) Gutmütige(n)/Hilfsbereite(n) ausnützen)

Das dumme Schwein hat es nicht einmal gemerkt!

Ich will deine dumme Fresse nicht mehr sehen!

Dieser dumme Fehler hat mich aber sehr gefuchst!

Diese dumme Bemerkung hätte sie sich besser verkneifen sollen, der Chef war jedenfalls ganz schön sauer.

Das dumme Volk hat natürlich nichts von dem verstanden, was ich gesagt habe.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In dem vorliegenden Drama träten nicht prahlende Söldnerführer, alte und dumme Geizkragen, unverschämte Kupplerinnen, gefräßige Zuhälter, hungrige Parasiten, listige Diener, Betrüger, Müßiggänger und Verliebte auf.

de.wikipedia.org

Im Anschluss zerstört er seine Heldenrolle durch eine dumme Aktion wieder.

de.wikipedia.org

Bezeichnend für die Diskussionsrunde waren die trockenen norddeutschen Kommentare, die humoristischen Missverständnisse, das naiv-dumme Aneinandervorbeireden und der deftige Humor aller Beteiligten.

de.wikipedia.org

Damit das Mädchen nicht auf dumme Gedanken komme, sondern ihm stets treu ergeben sein solle, versagt er ihr jegliche Bildung.

de.wikipedia.org

Es begann als Dainton und Pritchard sich gegenseitig filmten, als sie skateten und sich dumme Streiche spielten.

de.wikipedia.org

Aus den, zugegeben, recht einfachen Blödeleien waren dumme, vulgäre, spießig-pornografische Texte geworden.

de.wikipedia.org

Der dumme Nardiello kriegt dreimal vom Vater Geld für Rinder vom Markt und kauft dafür Feen einen Gitarre spielenden Mistkäfer, eine tanzende Maus und eine singende Grille ab.

de.wikipedia.org

Am meisten werden dumme Bauerntölpel dargestellt.

de.wikipedia.org

In einem Experiment analysierte er das Verhalten von Forschern, die angeblich „schlaue“ und „dumme“ Ratten zu testen hatten.

de.wikipedia.org

Die menschliche Geschichte wäre eine gar zu dumme Sache ohne den Geist, der von den Ohnmächtigen her in sie gekommen ist: — nehmen wir sofort das grösste Beispiel.

de.wikipedia.org