Definiciones de „berühren“ en el Ortografía alemana

be·rü̱h·ren <berührst, berührte, hat berührt> V. con obj.

1.

jd berührt jdn/etwas (mit etwas dat.)

≈ anfassen einen Kontakt (mit der Hand) herstellen

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

2.

jd berührt etwas

≈ anschneiden ein Thema im Gespräch erwähnen

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

3.

etwas berührt jdn

≈ ergreifen, nahegehen in bestimmter Weise auf jdn wirken

Ihr Tod hat alle berührt.

Ejemplos de uso para berühren

jemanden ganz zart berühren

jemanden unsittlich berühren

etwas vorsichtig mit den Fingerspitzen berühren

jdn mit etwas berühren oder bekleiden

jdn oder etwas leicht und kurz berühren

Kurzbeschreibung eines Bildschirmobjekts, die durch das Berühren mit der Maus aktiviert wird

den Sitznachbarn leicht an der Schulter berühren

durch wiederholtes Berühren bestimmter Körperstellen eine Empfindung herbeiführen, die zum Lachen reizt

jd/etwas touchiert etwas DEP. nur ganz leicht berühren

das Berühren mit den Händen oder einem Körperteil

Dieses peinliche Thema möchte ich lieber nicht berühren.

ein Bildschirm, über dessen Oberfläche sich durch Berühren Programme bedienen lassen

die eigenen Geschlechtsorgane berühren, um sich selbst sexuelle Lust zu verschaffen; onanieren

Linie, an der sich Himmel und Erde scheinbar berühren

jd schrammt etwas etwas so berühren, dass eine Schramme entsteht

den Fuß einer anderen Person mit dem eigenen Fuß berühren

die Reizempfindung auf der Haut, die durch leichtes Berühren oder Zwicken ausgelöst wird und die oft dazu führt, dass man lachen muss

inniger Kuss, bei dem sich die Zungen1 der Küssenden berühren

+sein jdn oder etwas versehentlich kurz und mit viel Kraft berühren (und sich dabei dabei weh tun)

das Sichniederwerfen und Berühren des Bodens mit der Stirn als Zeichen der demütigen Ehrerbietung (in antiken Kulturen)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.

de.wikipedia.org

Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.

de.wikipedia.org

Berichtet wurde über Tagesereignisse, die das Judentum bzw. den Zionismus im Allgemeinen berühren, aber auch über den Antisemitismus oder die als gefährlich eingeschätzten assimilatorischen Tendenzen im Westjudentum.

de.wikipedia.org

Kitzeln beschreibt den Versuch, durch leichtes Berühren des Körpers einen Reflex in Form von unfreiwilligem Lachen, Schreien oder Zuckungen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die praktisch kirchlichen Fragen berührten ihn weniger, obwohl er recht gut fühlte, was der Kirche der Zeit fehlte.

de.wikipedia.org

Die altkatholische Kirche sieht in ihren Standpunkten und Reformen keine Neuerungen, die den ursprünglichen, allgemeinverbindlichen Glauben der Kirche berühren oder diesem gar zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Eine Runde später versucht er es erneut, dabei berühren sich beide Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Am rechten Spreeufer berührte sie die Geschossfabrik, folgte dem Zitadellenweg und erreichte das Munitions- und Patronenwerk sowie die Pulverfabrik.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die intensiv beschriebenen Eheprobleme, die nicht jeden Leser berühren würden und die Tatsache, dass beide Protagonisten keine Sympathieträger seien.

de.wikipedia.org

Bei der Landung auf dem Flugplatz berührte sie einen Telegrafenmast und explodierte.

de.wikipedia.org