Definiciones de „überschlugen“ en el Ortografía alemana

I . ü̱ber·schla·gen <überschlägst, überschlug, hat/ist übergeschlagen> V. con obj. +haben

jd überschlägt etwas ((meist die Beine) übereinanderlegen)

die Beine übergeschlagen haben

mit übergeschlagenen Beinen dasitzen

II . ü̱ber·schla·gen <überschlägst, überschlug, hat/ist übergeschlagen> V. sin obj. +sein

etwas schlägt in etwas acus. über (sich in eine andere entgegengesetzte Form verwandeln)

Die Zustimmung zu seiner Politik schlug innerhalb einer Woche in völlige Abneigung über.

I . über·schla̱·gen <überschlägst, überschlug, hat überschlagen> V. con obj.

1.

jd überschlägt etwas

≈ überblättern etwas in einer bestimmten Abfolge auslassen

ein paar Seiten im Buch überschlagen

2.

jd überschlägt etwas

etwas ungefähr und schnell berechnen

Sie überschlug, wieviel sie getrunken hatte und was zu zahlen war.

II . über·schla̱·gen <überschlägst, überschlug, hat überschlagen> V. mit 'sich'

1.

jd/etwas überschlägt sich

sich in einer waagerechten Achse um sich selbst drehen

Das Auto hat sich mehrfach überschlagen.

Nachdem er das Gleichgewicht auf den Skiern verloren hatte, überschlug er sich einige Male und blieb im Schnee liegen.

2.

jd überschlägt sich vor etwas dat.

coloq. pey. etwas auf eine Art und Weise tun, dass es sehr übertrieben wirkt

Er überschlug sich vor Dankbarkeit.

sich vor Höflichkeit überschlagen

jemands Stimme überschlägt sich (die Stimme von jdm wird plötzlich sehr schrill und laut)

die Ereignisse überschlagen sich (sehr schnell hintereinander geschehen viele aufregende Dinge)

Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.

über·schla̱·gen ADJ. inv. regio.

lauwarm

Ejemplos de uso para überschlugen

Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele leichte SUV der damaligen Zeit hatten relativ hohe Schwerpunkte und überschlugen sich daher beim Einwirken entsprechender Kräfte leicht zur Seite.

de.wikipedia.org

In der gleichen Runde überschlugen sich die Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die hohe See warf einige Landungsboote förmlich auf den Strand, so dass sie sich überschlugen und manche auch nicht wieder ins Wasser zurückgebracht werden konnten.

de.wikipedia.org

Der Zug entgleiste und drei Waggons überschlugen sich.

de.wikipedia.org