Traducciones de „wahrhaben“ en el diccionario alemán » latín

(Ir a latín » alemán)

wahrhaft ADV

wahrhaft

vero

wahrhaft

vere

vorhaben VERB

vorhaben

in animo habēre

Vorhaben SUBST nt

Vorhaben

propositum nt

Vorhaben

consilium nt

sein Vorhaben durchführen

consilium exsequi

sein Vorhaben aufgeben

consilio desistere

I . aufhaben VERB trans

1. (Kopfbedeckung)

aufhaben

capite gerere [petasum]

2. (Schularbeiten)

aufhaben

facere debēre [pensum]

II . aufhaben VERB intr

Geschäft

aufhaben

apertum esse

handhaben ADJ (bedienen, umgehen mit)

handhaben

exercēre

handhaben

tractare [instrumentum]

satthaben VERB

ich habe etw. satt

me taedet m. Gen o. Infin

I . wahrhaftig ADJ

wahrhaftig

verus

II . wahrhaftig ADV

wahrhaftig

vero

wahrhaftig

vere

wahrnehmen VERB

wahrnehmen (bemerken, hören)

percipere [oculis, sensibus; sonum]

wahrnehmen (Gelegenheit)

uti +Abl

jmds. Interessen wahrnehmen

alcis utilitati servire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie wollten nicht wahrhaben, dass sie selbst die Infektionen übertrugen, anstatt sie zu heilen.

de.wikipedia.org

Er will den mutmaßlichen Tod des Vaters nicht wahrhaben.

de.wikipedia.org

Der Major will die Diagnose Schlafkrankheit nicht wahrhaben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich war er kaum mehr als ein Spielball in den parteipolitischen Ränkespielen geworden, was er aber zu keiner Zeit wahrhaben wollte.

de.wikipedia.org

Er will auch nicht wahrhaben, dass er von ihr geschieden sein soll.

de.wikipedia.org

Dadurch wirkt sie, als ob sie die Krisensituation nicht wahrhaben will.

de.wikipedia.org

Er scheint die Augen vor der Wirklichkeit zu verschließen und das Schreckliche nicht wahrhaben zu wollen.

de.wikipedia.org

Zunächst sind beide nicht sehr begeistert, aber bald entwickelt sich eine freundschaftliche Beziehung, die beide aber oft nicht richtig wahrhaben wollen.

de.wikipedia.org

Bei der jungen Architekturstudentin wurde Lymphknotenkrebs im fortgeschrittenen Stadium diagnostiziert, was sie aber zunächst nicht wahrhaben will.

de.wikipedia.org

Wir lärmten und applaudierten, einige Frauen schluchzten vor Erregung, niemand wollte es wahrhaben, dass es ein Abschied war.

de.wikipedia.org