Traducciones de „vestigium“ en el diccionario latín » alemán

vestīgium <ī> nt

1.

vestigium

Fußspur, Fußstapfe, Fährte [ hominis; ferae; ungulae; socci ]

vestigia imprimere [o. figere]

schreiten, gehen

vestigia premere

stillstehen

(per)sequi [o. consequi vestigia alcis] [o. alqm -is]

jmdm. auf den Fersen nachfolgen, jmd. verfolgen

vestigiis alcis ingredi, vestigia alcis premere übtr

in jmds. Fußstapfen treten

vestigium abscedere ab Hannibale

von Hannibal nur eine Spur weit abgehen

deus ille, quem in animi notione tamquam in vestigio reponimus

2. übtr

vestigium

Spur [ verberum; sceleris ], Merkmal, Kennzeichen [ avaritiae ]

vestigia dei

Spuren Gottes

3. im Pl

vestigium

Überreste, Trümmer, Ruinen [ urbis ]

4. poet meton.

vestigium

(Fuß-)Tritt, Schritt

vestigia facere

gehen

vestigia vertere [o. torquere]

umkehren

vestigia referre

zurückgehen

vestigia graviter ponere

schwer auftreten

5. poet meton.

vestigium

Fußsohle, Fuß

6.

vestigium

Standort, Stelle

eodem vestigio manere [o. haerere]

in suo vestigio mori

se vestigio movere

sich v. der Stelle rühren

7.

vestigium

Zeitpunkt, Augenblick

e [o. in] vestigio

augenblicklich, sogleich

vestīgium <ī> nt

Neulatein

vestigium frenarium

Bremsspur

Ejemplos de uso para vestigium

vestigium frenarium

Bremsspur

vestigium abscedere ab Hannibale

von Hannibal nur eine Spur weit abgehen