Traducciones de „signatoribus“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

sīgnātōrius <a, um> (signator) spätlat

signatorius

Siegel- [ anulus ]

pūgnātōrius <a, um> (pugnator) nachkl.

pugnatorius

Fechter- [ arma Fechterwaffen, scharfe Waffen ]

sīgnātor <ōris> m (signo)

signator

Untersiegler, Unterzeichner einer Urkunde [ falsus Urkundenfälscher ]

līgnātor <ōris> m (lignor)

lignator

Holzfäller

dēsīgnātor <ōris> m (designo)

designator

Kampfrichter

obsīgnātor <ōris> m (obsigno)

obsignator

Unterzeichner (einer Urkunde) [ testamenti ]

sīgnificātīvus <a, um> (significo) spätlat

significativus

bezeichnende Kraft habend, zur Bezeichnung v. etw. dienend, bedeutungsvoll [ sanguis ]

Lemōnia tribus

Lemonia tribus

ländliche röm. Tribus an der via Latina

designatus

P. P. P. v. designo

designatus

designiert, erklärt (Bez. bis zum Amtsantritt) [ consul; tribunus plebis ]

Véase también: dē-sīgnō

dē-sīgnō <sīgnāre>

1.

designo

bezeichnen, abgrenzen, angeben [ fines templo; urbem aratro; oppidum sulco; alqm digito auf jmd. hindeuten ]

2. (zu einem Amt) → designatus

designo

bestimmen, ernennen (m. dopp. Akk) [ alqm consulem, praetorem ]

3.

designo

andeuten, anspielen auf [ oratione Dumnorigem; nimiam luxuriam; alqm notā ignaviae ]

4.

designo

einrichten, anordnen

designare et conficere

entwerfen u. ausführen

5. Ov.

designo

im Umriss darstellen, nachbilden

pūgnātor <ōris> m (pugno)

pugnator

Kämpfer, Streiter, Fechter

rēgnātor <ōris> m (regno) poet; nachkl.

regnator

Herrscher, Gebieter [ Olympi v. Jupiter; Asiae ]

sīgnō <sīgnāre> (signum)

1.

signo

m. (einem) Zeichen, m. einem Merkmal versehen, bezeichnen [ locum; campum limite begrenzen; carmine saxum m. einer Inschrift versehen; humum pede betreten; summo vestigia pulvere die Fläche des Sandes m. flüchtigen Spuren versehen; ora primā iuventā m. dem ersten Flaum der Jugend ]

2. poet; nachkl. (m. Feder, Pinsel, Griffel)

signo

einschneiden, einkerben, eingraben, einschreiben, (auf)zeichnen [ nomina saxo; caeli regionem in cortice ]

3.

signo

anzeigen, kenntlich, erkennbar machen, angeben [ viam flammis; terras nomine benennen; se oculis ]

ossa nomen signant

(den Namen, den der Ort führt)

4.

signo

m. einem Siegel versehen, be-, versiegeln [ volumina; arcanas tabellas; epistulam; libellum ]

5. (Münzen)

signo

m. Stempel versehen, prägen [ pecuniam ]

6. (dem Gedächtnis)

signo

einprägen [ nomen pectore ]

7. poet

signo

festsetzen, bestimmen [ iura ]

8. poet

signo

auszeichnen, schmücken [ celebrem festo honore diem ]

9. poet

signo

färben, beflecken [ plumam sanguine; herbam ]

10. Verg.

signo

bemerken, beobachten [ ultima das Ziel ins Auge fassen ]

11. Mart.

signo

schließen, beenden [ quinquennium ]

12. mlt.

signo

das Zeichen des Kreuzes machen, segnen

se signare

sich bekreuzigen