Traducciones de „sezmek“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

semel ADV

1.

semel

einmal

ne semel quidem

nicht ein einziges Mal

non semel

wiederholt

semel atque iterum

ein u. das andere Mal

2. (b. Aufzählen)

semel

zuerst, das erste Mal (m. folg. iterum o. deinde)

bis rem publicam servavi, semel gloriā, iterum aerumnā mea

3.

semel

ein für alle Mal, m. einem Wort

ut semel dicam

4. tonlos

semel

einmal, erst (einmal)

quod semel dixi, haud mutabo Plaut.

quoniam [o. quando (quidem) semel ]

weil einmal

cum [o. ut, ubi] semel

sobald einmal

qui semel

wer einmal

sēmen <minis> nt (sero²)

1.

semen

Samen

semina manu spargere

terra semen excepit

semine Saturni creatus

v. Saturn gezeugt

2. poet

semen

Setzling

semina ponere

3. meton.

semen

Stamm, Geschlecht [ divinum; Romanum; regium ]

(auch Pl) saeva leonum semina

Brut

4. poet

semen

Sprössling, Nachkomme, Kind [ caeleste ]

5. poet übtr

semen

Grundstoffe [ rerum; flammae ]

6.

semen

Keim, Ursache, Ursprung; Urheber [ veteris eloquentiae; bellorum civilium; discordiae ]

sē-met

semet

verstärktes se¹