Traducciones de „haud“ en el diccionario latín » alemán

haud, haut, hau ADV (hau: altl. u. nur vor Kons.)

haud

nicht, nicht eben, nicht gerade meist steht es als Wortnegation vor Adj u. Adv, z. B. haud magnus ≈ parvus; es wird selten als Negation vor Verben gebraucht, klass. meist nur in Verbindung m. scio

haud scio an

vielleicht

haud scio an non

schwerlich

Ejemplos de uso para haud

haud iniuriā

nicht ohne Grund

haud paenitendus

anerkennenswert

haud dolo

unverhohlen

haud dubio

da es nicht zweifelhaft war

non ita [o. haud ita] (bei Adj u. Adv)

nicht eben, nicht gerade

haud dubia res est

der Erfolg des Kampfes

haud scio an non

schwerlich

non [o. haud] temere est

es ist nicht von ungefähr, es hat etw. zu bedeuten

haud perinde … quam

nicht sowohl … als vielmehr

haud minus [o. non minus]

ebenso

hasta haud pertulit vires

ermattete

iussa [ imperia] haud mollia

hart

haud scio, an erres

ich weiß nicht, ob du nicht irrst = ich weiß nicht, du irrst wohl = vielleicht, vermutlich irrst du

non [o. haud] temnendus

nicht zu verachten

haud multa moratus

ohne lange zu zögern

haud repulsus abibis

du wirst nicht durchfallen

haud scio an

vielleicht

haud dubie ferebant

sie erklärten unzweideutig

non [o. haud] facile

schwerlich, kaum, mit Mühe

haud iniquo animo

gleichmütig