Traducciones de „segnisue“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

sēgnis <e>

segnis

träge, langsam, lässig, schlaff in, bei etw.: Gen o. in m. Abl; zu, für etw.: ad o. in m. Akk; m. Infin [ campus unfruchtbar; obsidio; laborum; in exsequendis conatibus; ad respondendum; solvere nodum ]

nec ad citharam segnis nec ad arcum (v. Apollo;) Ov., occasionum haud segnis

bei den sich darbietenden Gelegenheiten

sēgnitās <ātis>, sēgnitia <ae>, sēgnitiēs <ēī> f (segnis)

segnitas

Trägheit, Schlaffheit, Saumseligkeit [ übtr maris Meeres-, Windstille ]

sēgni-pēs <pedis> m (segnis) Iuv.

segnipes

abgenutztes Pferd

sub-nīxus, sub-nīsus <a, um> (nitor²)

1. (m. Abl)

subnixus

auf etw. sich stützend, sich stemmend, an etw. sich lehnend [ solio ]

urbs muro subnixa übtr

2. übtr

subnixus (m. Abl)

vertrauend, sich verlassend, bauend auf [ auxiliis; victoriā; propinquitatibus; robore mentis ]

subnixus abs.

zuversichtlich [ animus ]

ēnīsus

Part. perf v. enitor

Véase también: ē-nītor

I . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB intr

1.

enitor

sich anstrengen, sich bemühen, streben (m. ut)

quantum facere enitique potui

2.

enitor

sich heraus-, emporarbeiten [ per adversos fluctus ingenti labore remigum ]

3. poet; nachkl.

enitor

emporsteigen, -klimmen [ in altiora;

enitor übtr

in summum ambitionis ]

II . ē-nītor <ēnītī, ēnīxus [o. ēnīsus] sum> VERB trans

1.

enitor

etw. erstreben, durchsetzen

2.

enitor

gebären, werfen

ēnīxus Part. perf auch pass.

geboren

3. Tac.

enitor

ersteigen, erklimmen [ Alpes ]