Traducciones de „sapiēbat“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

I . sapiēns <Gen. entis> (sapio) ADJ (Abl Sg -ī u. -e, Gen Pl -ium)

sapiens

verständig, vernünftig, klug, weise, einsichtsvoll [ rex; sententia; consilium; vita; animi magnitudo; aetas ]

sapienter suadere

II . sapiēns <Gen. entis> (sapio) SUBST m (Abl Sg -e, Gen Pl -ium u. -um)

1.

sapiens

Weiser, Philosoph

2. Hor.

sapiens

Feinschmecker

sapientia <ae> f (sapiens)

sapientia

Verstand, Einsicht, Klugheit; (Lebens-)Weisheit, Philosophie

sapiō <sapere, sapīvī [o. sapiī], –>

1. (v. Sachen)

a.

sapio

schmecken (nach etw.: alqd) [ bene; male; picem; aprum ]

b.

sapio

nach etw. riechen

sapio (alqd)

[ crocum; unguenta ]

2.

sapio

Geschmack empfinden, Geschmack haben

3. übtr

sapio

verständig, klug, einsichtig, weise sein (abs.); verstehen, kennen, wissen (m. Akk des Neutr. eines Pron o. Adj) [ plus; nihil; plane nihil; nil parvum keinen Sinn f. Kleinliches haben ]

haud stulte sapis Ter.

du bist nicht auf den Kopf gefallen, du bist nicht dumm

sapere aude Hor.

wage es, dich der Vernunft zu bedienen