Traducciones de „proderentur“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

prōdigentia <ae> f (prodigo) Tac.

prodigentia

Verschwendung [ opum ]

I . prōditor <Gen. tōris> SUBST m

proditor

Verräter [ patriae; consulis ]

II . prōditor <Gen. tōris> ADJ Hor.

proditor

verräterisch [ risus ]

prōditus

P. P. P. v. prodo

Véase también: prō-dō

prō-dō <dere, didī, ditum>

1.

prodo

hervorbringen, -tun, zum Vorschein bringen [ bona exempla; suspiria alto pectore ]

prodito fumo significant

durch aufsteigenden Rauch

2. Ov.

prodo

hervorsprießen lassen [ fetum olivae ]

3. poet

prodo

weitergeben [ genus fortpflanzen ]

4. übtr

prodo

überliefern, hinterlassen [ sermonem alcis; nostrae amicitiae memoriam; regnum; auspicia posteris ]

5.

prodo

überliefern, mitteilen, melden [ belli gesta memoriae; memoriam; memoriā der Nachwelt; memoriā ac litteris mündl. u. schriftl. ]

quae scriptores prodiderunt

proditur

es wird erzählt

falso proditum esse (m. de; m. A. C. I.)

6.

prodo

veröffentlichen, bekannt machen (zur Warnung) aufstellen

prodendi exempli causa

7. (zu einem Amt)

prodo

berufen, ernennen; proklamieren [ interregem; dictatorem ]

8.

prodo

entdecken, mitteilen, verraten [ secretum; alcis voluntatem; crimen vultu; fidem brechen ]

9.

prodo

preisgeben, in die Hände spielen, ausliefern [ urbem; patriam; hosti rem publicam; ducem hostibus; supplicem; caput et salutem; commilitones ad caedem ]

prodere et proicere

10. (Termine)

prodo vorkl.

hinausschieben, aufschieben, verlängern [ dies nuptiis (Dat) vitam ]

prōductus <a, um> P. Adj. zu produco

1. poet; nachkl.

productus

ausgedehnt, verlängert, lang [ cornu sinistrum ]

2. (in der Aussprache)

productus

gedehnt, lang [ syllaba ]

producte dicere

3. (zeitl.)

productus

sich in die Länge ziehend [ oratio; dolores longinquitate ]

prodromus <ī> m (griech. Fw., eigtl. „Vorläufer“)

1.

prodromus

Eilbote, Kurier

2. (im Pl)

prodromus

Nordnordostwinde, acht Tage vor dem Aufgang des Sirius wehend

prōdāctus

P. P. P. v. prodigo

Véase también: prōd-igō

prōd-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1. vorkl.

prodigo

hervortreiben [ pullos cum matribus in pabulum ]

2. übtr

prodigo

verschwenden [ suum; aliena; opes ]

prō-dictātor <ōris>, prō dictātōre m

prodictator

Stellvertreter des Diktators