Traducciones de „prodeo“ en el diccionario latín » alemán

prōd-eō <īre, iī, itum>

1.

prodeo

(her)vorgehen, -treten, herauskommen [ in publicum ausgehen, sich öffentl. zeigen; foras; in conspectum; obviam alci jmdn. treffen ]; öffentl. auftreten [ in scaenam; in contionem ];

prodeo abs.

sich öffentl. zeigen; (v. Schiffen) auslaufen [ ex portu ]

2. übtr

prodeo

zum Vorschein kommen, erscheinen, sich zeigen, entstehen

novae comoediae prodeunt

prodierunt colores

Mode werden

consuetudo prodeire coepit

eloquentia in lucem prodiit

prodit bellum

3.

prodeo

vorrücken, vordringen [ in proelium; longius; übtr extra modum das Maß überschreiten (in etw.: Abl)  ]

4. (v. Örtl.)

prodeo poet; nachkl.

(her)vorragen

rupes in aequor prodit