Traducciones de „persiflages“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

per-sīgnō <sīgnāre>

persigno

genau aufzeichnen [ dona ]

per-sideō <sidēre> nachkl.

→ persedeo

Véase también: per-sedeō

per-sedeō <sedēre, sēdī, sessum>

persedeo

ohne Unterlass, ununterbrochen sitzen (bleiben) [ in auctione per diem totum; etiam meridie; totā nocte ]

per-sīdō <sīdere, sēdī, sessum> poet; nachkl.

persido

sich irgendwo ansetzen, durch-, eindringen

per-similis <e> (m. Gen u. Dat)

persimilis

sehr ähnlich

per-simplex <Gen. licis> Tac.

persimplex

sehr einfach [ victus ]

per-sistō <sistere, stitī, – >

persisto

stehen bleiben, übtr bei etw. verharren [ in luxuria ]

per-sōlus <a, um> Plaut.

persolus

ganz allein

persōlla <ae> f

Demin. v. persona (eigtl. „kleine Maske“) Plaut.

persolla

Fratze als Schimpfw.

Véase también: persōna

persōna <ae> f

1.

persona

Maske, bes. des Schauspielers [ tragica ]

personam capiti detrahere

2. meton.

persona

Rolle, Charakter, Person (im Schauspiel) [ militis; de mimo ]

in persona lenonis alqm imitari

tragici nihil ex persona poetae dixerunt

3. übtr

persona

Rolle, die jmd. im Leben innehat, Charakter, Stellung, Würde [ principis ]

abicere quaestoriam personam

personam philosophi induere

personam ferre, gerere

eine Rolle spielen

personam sibi accommodare [o. suscipere;] personam imponere alci

petitoris personam capere, accusatoris deponere

personam civitatis gerere

den Staat repräsentieren

4.

persona

Persönlichkeit, Person, Eigenart

per personam Antonii

persona non grata

per-stō <stāre, stitī, (stātūrus)>

1.

persto

fest stehen, stehen bleiben [ ad vallum; in limine ]

armati diem totum perstant

2. Ov. übtr

persto

(fort)dauern, bleiben

laurea perstat toto anno

bleibt grün

3.

persto

bei etw. beharren, fest bleiben, verharren [ in decreto; in incepto; in eadem impudentia; in bello ];

persto (m. Infin)

fortfahren