Traducciones de „obnitentum“ en el diccionario latín » alemán

ostentum <ī> nt (ostendo)

1.

ostentum

Anzeichen, Wunder(zeichen)

deorum ostenta

2. Tac.

ostentum

Scheusal, Ungeheuer

portentum <ī> nt (portendo)

1.

portentum

Wunder(zeichen), bes. erschreckendes, grauenhaftes Vorzeichen

prodigiis atque portentis di futura praedicunt

2.

portentum

Ungeheuer, Scheusal, Missgeburt

praeter naturam hominum pecudumque portenta

3.

portentum

Wundermärchen, Phantasterei, Fiktion [ poëtarum ]

multi illa portenta loquebantur

portenta scribere

4. (v. Personen)

portentum übtr

Abschaum, Auswurf [ insulae; rei publicae ]

pīlentum <ī> nt

pilentum

Prachtwagen, Kutsche, bes. für Frauen

inventum <ī> nt (invenio)

1.

inventum

Erfindung, Entdeckung

inventum im Pl

Lehren, Ansichten

2. im Pl Hor.

inventum

das Erworbene

vīmentum <ī> nt (vieo) Tac.

vimentum

Flechtwerk

alimentum <ī> nt (alo)

1. (meist im Pl.)

alimentum

Nahrung(smittel)

captivis egentibus alimenta clam suppeditare

alimenta ignis [o. flammae]

für das Feuer

alimenta seditionis

alimenta famae

addidit alimenta rumoribus adventus Attali übtr

2. im Pl

alimentum

Alimente, Unterhaltsbeiträge; Erzieherlohn

conventum <ī> nt (convenio)

conventum

Übereinkunft, Abmachung, Vertrag

ob-nītor <nītī, nīxus sum>

1.

obnitor

sich entgegenstemmen (geg.: Dat) [ trunco arboris ]

obnixo genu scuto

das Knie geg. den Schild gestemmt

2. poet; nachkl. übtr

obnitor

Widerstand leisten, sich widersetzen [ hostibus ]

adventum

P. P. P. v. advenio

Véase también: ad-veniō

ad-veniō <venīre, vēnī, ventum> arch. Konjkt Präs b. Plaut.: advenat

1.

advenio

(her)ankommen, hinkommen (m. in u. Akk; m. ad; m. bl. Akk) [ in provinciam belli gerendi causa; ad forum; Tyriam urbem ]

2. (v. der Zeit)

advenio

sich nähern, kommen

interea dies advenit

3. (v. Zuständen u. Ereignissen)

advenio

herein-, ausbrechen, eintreten

morbi advenientes et crescentes

4. (v. Erwerbungen)

advenio

zufallen

argentum <ī> nt

1.

argentum

Silber [ factum verarbeitetes Silber; signatum gemünztes Silber, Silbergeld; infectum Silberbarren ]

2. meton.

a.

argentum

Silbergeschirr [ plenum artis; caelatum ]

b.

argentum

(Silber-)Geld

argentum multaticium

Strafgeld

argentum creditum solvere

3. Plin.

argentum vivum

Quecksilber

Forentum <ī> nt

Forentum

Ort in Apulien b. Venusia, j. Forenzo

iūmentum <ī> nt (iungo)

iumentum

Zug-, Lasttier [ onustum; -a oneraria ] Pl, auch Sg Koll. Zug-, Lastvieh [ iuncta Zweigespann ]

lōmentum <ī> nt (lavo)

lomentum

Waschmittel

Tarentum¹ <ī> nt, Tarentus <ī> f

Tarentum

Tarent, Hafenstadt im südl. Italien (Kalabrien), am gleichnamigen Golf, j. Taranto

armentum <ī> nt meist Pl

1.

armentum

(Groß-)Vieh; bes. Rinder (im Gegensatz zu pecus Kleinvieh)

greges armentorum reliquique pecoris

pecus armentumque

Pan erat armenti custos

2.

armentum

(Rinder-)Herde [boum; cervorum Rudel]

Buxentum <ī> nt

Buxentum

Stadt in Lukanien in Süditalien, j. Policastro

fluentum <ī> nt (fluens) poet

fluentum

Strömung, Flut [ Iordanis; flammarum Feuerstrom ]

fōmentum <ī> nt

1. poet; nachkl.

fomentum

Umschlag, Verband [ aquae calidae ]

2. übtr

fomentum

Linderungsmittel, Besänftigung [ dolorum ]

mōmentum <ī> nt (moveo)

1.

momentum

Bewegungskraft

2.

momentum

Druck, Stoß

arbores levi momento impulsae occiderunt

ut momenta parva sequantur

3.

momentum

Verlauf, Umlauf

horae momento

im Verlauf einer Stunde

4.

momentum

Zeitabschnitt, Zeitraum

natura parvis momentis multa mutat

5.

momentum

Augenblick, Moment

in occasionis momento

im günstigen Augenblick

momento (temporis)

im Nu

6.

momentum

Beweggrund

7.

momentum

Wichtigkeit, Gewicht, Bedeutung, Wert, Geltung

magno momento esse ad alqd

levioris momenti consultatio

unwichtigere

ne quid momenti gratia faceret

parvo momento antecedere

um eine geringe Distanz

haud parvum momentum adicere tuendae Africae

Beihilfe von entscheidender Wirkung

momentum habere [o. afferre] ad alqd

entscheidend sein für etw.

nullius momenti esse

keinen Einfluss haben

levi momento aestimare

gering schätzen

momentum meton.

ausschlaggebende Sache o. Person

8.

momentum

Aufwand an Kraft, Aufwand an Hilfe

Galli haud magno momento fusi sunt

9.

momentum

Bewegung; Ausschlag (des Züngleins an der Waage)

10. übtr

momentum

Ausschlag, Entscheidung

11.

momentum

(Ver-)Änderung, Wechsel [ fortunae; annonae im Getreidepreis ]

Nōmentum <ī> nt

Nomentum

Ort nordöstl. v. Rom, durch Weinbau ber., j. Mentana