Traducciones de „nisis“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

nīsus¹

P. P. Akt. v. nitor

Véase también: nītor , nitor

nītor² <nītī, nīxus [o. nīsus] sum>

1.

nitor

sich stemmen, sich stützen (auf etw.: Abl, in m. Abl o. in m. Akk) [ genibus knien; hastā u. in hastam ]

2.

nitor

sich aufrichten

niti modo et statim concidere

3. (v. Kämpfenden)

nitor

Fuß fassen, sich halten

virtute et patientiā nitebantur atque omnia vulnera sustinebant Caes.

4.

nitor

auftreten [ humi ]

serpentes nituntur

fangen an zu kriechen

5.

nitor

emporklimmen, klettern

6. Verg.

nitor

(in der Luft) schweben

paribus nitens Cyllenius alis constitit

7.

nitor

(empor)steigen, emporstreben [ pennis in aëra; ad sidera ]

8.

nitor

vorwärtsstreben, vorwärtsdrängen [ porro; in adversum ]

9. poet

nitor

in den Wehen liegen

10.

nitor

nach etw. trachten, auf etw. hinarbeiten (ad o. in alqd) [ ad gloriam; ad sollicitandas civitates ]

11.

nitor

sich eifrig bemühen, sich anstrengen, streben (pro; de; contra; adversus; m. ut, ne, Infin) [ pro libertate kämpfen; de causa regia; contra verum ankämpfen; adversus foedera naturae; patriam recuperare ]

12.

nitor

auf etw. beruhen (auf etw.: bl. Abl; in m. Abl) [ regno ]

salus civitatis nititur in vita alcis

13.

nitor

sich verlassen auf (auf: bl. Abl; in m. Abl) [ animo auf seinen Mut ]

nitor¹ <ōris> m (niteo)

1.

nitor

Glanz, Schimmer [ diurnus des Tages; aurorae; argenti ]

2. übtr

nitor

Glanz, Ansehen, Adel [ generis ]

3.

nitor

Schönheit, Eleganz

4. (in der Darstellung)

nitor

Gewandtheit, Eleganz [ orationis; descriptionum ]

5. Ter.

nitor

Wohlgenährtheit

nimis ADV

1.

nimis bei Adj, Adv u. Verben

zu sehr, allzu sehr, zu, zu viel,

nimis multa

nimis dixi

nimis atrociter sociis imperare

nimis insidiarum (m. Gen), non nimis

nicht sonderlich

2.

nimis

sehr, überaus

ni-sī Konj

1. als Satznegation

nisi

wenn nicht, wofern nicht

2. nach Negationen o. in rhet. Fragen

nisi

außer, als

Catilina nihil cogitavit nisi caedem, rapinas, incendia

in Caesaris victoria nemo cecidit nisi armatus

quis istud credat nisi stultus?

wer glaubt das schon – er sei denn ein Dummkopf?

nihil aliud nisi

nichts weiter als

nōn … nisī [o. nisī … nōn]

nur, bloß, lediglich, so auch: nemo … nisi, nihil … nisi u. Ä.

3.

nisī sī

außer wenn

nisī quod

außer dass, nur dass

nisī forte [o. nisī vērō]

es müsste denn sein, dass; wenn nicht etwa

Nīsaeus <a, um>, Nīsias <adis> f

Nisaeus

des Nisus; megarisch

Nīsēis <idis> (Nīsus) f (Patron.)

Niseis

Tochter des Nisus, Skylla

crisis <is> f (Akk -im) (griech. Fw.) Sen.

crisis

entscheidende Wendung, Krisis

Gnōsias <adis>, Gnōsis <idis> f (Gnōsius)

Gnosias

die Kreterin, Ariadne

Nīsus <ī> m

1.

Nisus

König in Megara (Mittelgriechenland), Vater der Skylla, die ihm aus Liebe zu Minos seine purpurne (lebens- u. herrschaftsspendende) Locke abschnitt; beide in Raubvögel verwandelt

2.

Nisus

Troer, Sohn des Hyrtakus, Begleiter des Aeneas, Freund des Euryalus (in Vergils Äneis)

Aesis <is> m (Akk -im)

Aesis

Fluss in Umbrien.

arsis <is> f (Akk -in; Abl -ī) (griech. Fw.) nachkl. METRIK

arsis

Hebung der Stimme ( ↮ thesis Senkung)

assis <is> m

→ axis

Véase también: axis , axis

axis², assis <is> m

axis

Diele, Brett

axis¹ <is> m

1.

axis

Wagenachse

2. poet meton.

axis

Wagen

3.

axis

Erdachse

4.

axis

Pol, bes. Nordpol

5.

axis

Himmelsgegend [ boreus Norden; hesperius Westen ]

6. poet

axis

Himmel

sub (nudo) axe

unter freiem Himmel

basis <is [o. -eos] > f (Akk -im; Abl -ī) (griech. Fw.)

1. ARCHIT

basis

Fußgestell, Sockel, Postament, Unterbau [ statuae ]

2.

basis

Grundmauer [ villae ]

3. MATH

basis

Grundlinie, Basis [ coni ]

4. spätlat

basis

Brückenpfeiler

absis <īdis> f (griech. Fw.)

1. Plin.

absis

Bogen, Segment; Wölbung

2. im Pl Plin. ASTRON

absis

Bahn, die ein Planet beschreibt

3. Eccl.

absis

Apsis der Kirchen

ēnsis <is> m

ensis

Schwert

lateri accommodat ensem Verg.

Īasis <idos> f

Iasis

Atalanta, Tochter des argivischen Königs Iasius

Nēsis <idis> f

Nesis

kleine Insel östl. v. Neapel

Nisibis <is> f

Nisibis

Stadt in Mesopotamien

Nīsēius <a, um>

Adj zu Nisus

Niseius

[ virgo Skylla ],

Véase también: Nīsus

Nīsus <ī> m

1.

Nisus

König in Megara (Mittelgriechenland), Vater der Skylla, die ihm aus Liebe zu Minos seine purpurne (lebens- u. herrschaftsspendende) Locke abschnitt; beide in Raubvögel verwandelt

2.

Nisus

Troer, Sohn des Hyrtakus, Begleiter des Aeneas, Freund des Euryalus (in Vergils Äneis)

pthisis

→ phthisis

Véase también: phthisis

phthisis <is> f (Akk -in, Abl -ī) (griech. Fw.) Sen.

phthisis

Schwindsucht

ninguis <is> f (ningit) poet; nachkl.

ninguis

Schnee; Pl Schneemassen