Traducciones de „mickrigster“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

minister <trī> m (minor²)

minister

Diener, Untergebener, Gehilfe, Helfer [ sermonum Unterhändler; legum Diener, Handhaber; sceleris; vini Mundschenk; (beim Gottesdienst) Martis ]

ministros se praebere in iudiciis oratoribus

den Rednern sagen, was Rechtens ist

ales fulminis minister vom Adler Jupiters als Träger des Blitzes;, Calchante ministro

mit Hilfe des Kalchas

ministro baculo

m. Hilfe des Stabes

magister <trī> m

1.

magister

Vorsteher, Vorgesetzter, Anführer, Aufseher, Meister [ populi Diktator; equitum Amtsgehilfe des Diktators u. zugleich Reiteroberst; sacrorum Oberpriester; militiae Heerführer; pecoris Oberhirt; navis Kapitän; morum Sittenvorsteher (v. Zensor); cenandi Vorsitzender bei der Tafel; auctionis; societatis o. in societate Vorsteher einer Gesellschaft von Generalpächtern ]

2.

magister

Lehrer, Lehrmeister [ religionis; virtutis; officii; artium ]

stilus optimus dicendi magister

3. übtr

magister

Führer, Ratgeber

habeo auctores et magistros maiores nostros Cic.

4.

a. (civium)

magister

Bürgermeister

b. (operis)

magister

Baumeister

c. (rusticorum)

magister

Bauernvogt

d. (mensae regiae)

magister

Truchsess

e. (primus)

magister

Elementarlehrer

sinister <tra, trum> (Komp sinisterior, us; Adv -tre)

1.

sinister

der linke, links, zur Linken (befindlich) [ manus; oculus; calceus; ripa; cornu ]

a sinistra parte

auf der linken Seite

rota sinisterior

zu weit links gelenkt

2. poet; nachkl. übtr

sinister

linkisch, ungeschickt, verkehrt [ mores; interpretatio; liberalitas; instituta ]

3. REL

a. (nach altröm. Ritus, b. dem der Augur nach Süden blickt u. den Osten zur Linken hat)

sinister

glücklich, günstig [ cornix; tonitrus; volatus avium ]

b. (nach griech. Auffassung, b. der der Priester nach Norden blickt u. den Osten zur Rechten hat)

sinister

unheilverkündend, unheilvoll, unglücklich, ungünstig [ omen; aves; fulmen ]

4. poet; nachkl.

sinister

unglücklich, widerwärtig [ signa; pugna ]

5. nachkl.

sinister

böse, böswillig [ sermones; rumor ]

mīcārius <a, um> (mica) Petr.

micarius

Krümchen- [ homo Krümchensammler v. einem sparsamen Menschen ]