Traducciones de „interviu“ en el diccionario latín » alemán

inter-vīsō <vīsere, vīsī, vīsum>

1.

interviso

v. Zeit zu Zeit nach etw. sehen [ domum nach Hause gehen u. nachsehen ]

ego intervisam, quid faciant coqui Plaut.

2.

interviso

jmd. v. Zeit zu Zeit auf-, besuchen

inter-fīō (fierī)

interfio

umkommen, zugrunde gehen

interius ADV

→ interior, → intra

Véase también: intrā

I . intrā ADV nachkl.

intra

innerhalb, innen

intra forisque

pro rostris aurata aedes … intraque lectus eburneus

Komp interius

mehr nach innen, weiter drinnen

II . intrā PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

a.

intra

innerhalb

intra Oceanum

im Bereich des Ozeans

intra extraque munitiones

intra iactum teli

b. b. Verben der Bewegung

intra

in … hinein

intra munitiones se recipere

alqm intra moenia compellere

2. (zeitl.)

intra

innerhalb, binnen, vor Ablauf

intra viginti dies

intra iuventam

mitten im Jugendalter

3. übtr

a.

intra

innerhalb, beschränkt auf

intra modum

intra verba peccare

nur m. Worten

intra fortunam manere

in seinem Stand

intra gloriam fuit facinus

intra silentium se tenere

b.

intra

unter, weniger als [ intra centum ]

inter-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

intervenio

dazwischenkommen, -treten, während eines Vorgangs erscheinen, hinzukommen (m. Dat) [ alcis orationi; incendio ]

abs. quam orationem cum ingressus esset, Cassius intervenit Cic.

2.

intervenio

einschreiten, sich einmischen (m. Dat; ne) [ rebus hominum einwirken auf ]

3.

intervenio

entgegentreten, unterbrechen, stören, hindern, aufhalten (m. Dat o. Akk) [ cognitionem ]

hiems aspera rebus gerendis intervenit; nox proelio intervenit; bellum coeptis intervenit

inter-vomō <vomere, – –> poet; nachkl.

intervomo

dazwischen ergießen, v. sich geben

inter-vallum <ī> nt (vallus, eigtl. „Zwischenraum zw. zwei Schanzpfählen“)

1.

intervallum

Zwischenraum, Abstand, Entfernung [ siderum a terra ]

ex intervallo

von fern

pari intervallo

in gleicher Entfernung

2.

intervallum

Zwischenzeit, Frist, Pause

(ex) tanto intervallo

nach so langer Zeit

ex intervallo

nach geraumer Zeit

per intervalla

zeitweilig

sine intervallo

ohne abzusetzen

3.

intervallum

freie Zeit, Erholung

intervalla dare

4.

intervallum

Unterschied

5. GEOM

intervallum

Raum

6. MUS

intervallum

Intervall [ sonorum ]

interventus <ūs> m (intervenio)

1.

interventus

Dazwischenkunft [ noster; hominis; noctis Eintritt; malorum ]

2. nachkl.

interventus

Vermittlung, Beistand

inter-volitō (volitāre)

intervolito

dazwischen umherfliegen