Traducciones de „īcant“ en el diccionario latín » alemán

(Ir a alemán » latín)

Fīcāna <ae> f

Ficana

Stadt in Latium

Sicānī <ōrum> m

Sicani

vorindogermanische Ureinwohner Siziliens

īcas <adis> f (griech. Fw.)

icas

der 20. Tag jedes Monats, Epikur zu Ehren gefeiert

I . cantō <cantāre> Intens. v. cano VERB intr

1.

canto

singen; krähen

2. (v. Instrumenten)

canto poet

ertönen, erklingen, erschallen

tibia cantat

pastoris bucina lenti cantat

3. (m. Abl)

canto

ein Instrument spielen, blasen [ tibiis; calamo; cithara ]

4. Verg.

canto

Zauberformeln hersagen

II . cantō <cantāre> Intens. v. cano VERB trans

1.

canto

singen

2.

canto

dichten [ carmina; versus ]

3. poet

canto

besingen, im Lied verherrlichen, verkünden [ proelia; victoriam; fortunam Priami ]

4.

canto

übh. preisen [ Caesarem ]

5. nachkl.

canto

vortragen, rezitieren [ fabulam ]

6. nachkl.

canto

herleiern

7. poet

canto

jmdm. etw. wiederholt einschärfen, warnen, vorpredigen

8. poet; nachkl.

canto

bezaubern, besprechen, durch Zauber bannen

Véase también: canō

I . canō <canere, cecinī, cantātum> VERB intr

1. (v. Menschen u. Vögeln)

cano

singen

ad tibiam canere

zur Flöte

sprichw surdis auribus canere

tauben Ohren predigen

2. (v. Tieren)

cano

krähen, krächzen, quaken

3. (v. Instrumenten)

cano

ertönen, erschallen

tubae cecinerunt

classicum [o. signum] canit

das Zeichen zum Angriff ertönt

4. (ein Instrument)

cano (m. Abl)

spielen, blasen [ harundine; fidibus; citharā; tibiā ]

receptui canere

zum Rückzug blasen

II . canō <canere, cecinī, cantātum> VERB trans

1.

cano

singen [ carmen; versūs ]

2.

cano

besingen, im Lied preisen; übh. preisen, verherrlichen [ regum facta ]

3.

cano

dichten

4.

cano

wahrsagen, verkünden [ omina; fata ]

5. (als Lehre)

cano

verkünden, vortragen

6. (Instrumente)

cano

spielen, blasen, ertönen lassen

MILIT classicum [o. signa] canere

das Zeichen zum Angriff geben

īcōn <onis> f (griech. Fw.) nachkl. RHET

icon

Bild = Gleichnis

cantor <ōris> m (cano)

1. poet; nachkl.

cantor

Sänger

2.

cantor

Schauspieler, Darsteller

3.

cantor

jmd., der etw. herunterleiert, Herleierer [ formularum ]

4.

cantor

Lobhudler (alcis) [ Euphorionis ]

cantiō <ōnis> f (cano)

1. vor- u. nachkl.

cantio

Gesang, Lied

2.

cantio

Zauberspruch

3. August.

cantio

Geleier

cantus <ūs> m (cano)

1.

cantus

das Singen, Gesang; (v. Tieren auch) das Krähen, Schnarren

2.

cantus

Lied, Melodie

3. (v. Instrumenten)

cantus

Ton, Klang, Musik, Spiel [ bucinarum; tibicinum ]

4. poet

cantus

Weissagung

5. poet

cantus

Zauberspruch

amores cantibus aut herbis solvere

cantu vertere in pisces

in Fische verwandeln